yājīn (n.) – เงินมัดจำ, เงินประกัน
—
พินอิน: yājīn
คำอ่านไทย: ยาจิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เงินมัดจำ, เงินประกัน (เงินที่จ่ายล่วงหน้าเพื่อเป็นหลักประกัน และจะได้รับคืนเมื่อปฏิบัติตามเงื่อนไข)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เงินมัดจำ, เงินประกัน)
在曼谷租公寓通常需要付两个月的房租作为押金。
Zài Màngǔ zū gōngyù tōngcháng xūyào fù liǎng gè yuè de fángzū zuòwéi yājīn.
การเช่าคอนโดในกรุงเทพฯ โดยปกติแล้วจำเป็นต้องจ่ายค่าเช่าล่วงหน้าสองเดือนเป็นเงินประกัน
退房时，如果没有损坏物品，房东会把押金退还给你。
Tuì fáng shí, rúguǒ méiyǒu sǔnhuài wùpǐn, fángdōng huì bǎ yājīn tuìhuán gěi nǐ.
ตอนเช็คเอาท์ หากไม่มีข้าวของเสียหาย เจ้าของห้องจะคืนเงินมัดจำให้กับคุณ
租用这台设备需要交纳一笔押金。
Zūyòng zhè tái shèbèi xūyào jiāonà yī bǐ yājīn.
การเช่าอุปกรณ์เครื่องนี้จำเป็นต้องชำระเงินมัดจำจำนวนหนึ่ง
A: 这辆车租一天多少钱？
Zhè liàng chē zū yītiān duōshǎo qián?
รถคันนี้เช่าวันละเท่าไหร่ครับ
B: 一天一千泰铢，另外需要五千泰铢的押金。
Yītiān yīqiān Tàizhū, lìngwài xūyào wǔqiān Tàizhū de yājīn.
วันละหนึ่งพันบาทครับ และต้องมีเงินประกันอีกห้าพันบาทครับ
这张是你的押金收据，请收好。
Zhè zhāng shì nǐ de yājīn shōujù, qǐng shōu hǎo.
นี่คือใบเสร็จรับเงินค่ามัดจำของคุณ กรุณาเก็บไว้ให้ดี
他因为损坏了酒店的物品，押金被没收了。
Tā yīnwèi sǔnhuàile jiǔdiàn de wùpǐn, yājīn bèi mòshōule.
เนื่องจากเขาทำข้าวของของโรงแรมเสียหาย เงินประกันจึงถูกริบไป
我们已经支付了定金和押金。
Wǒmen yǐjīng zhīfùle dìngjīn hé yājīn.
พวกเราได้ชำระเงินจองและเงินมัดจำเรียบร้อยแล้ว
« Back to Word Index