yā (v.) – จำนำ, ค้ำประกัน, ควบคุมตัว
พินอิน: yā
คำอ่านไทย: ยา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) จำนำ, ค้ำประกัน: ใช้ของมีค่าเป็นหลักทรัพย์ค้ำประกันเงินกู้
(v.) ควบคุมตัว, คุมขัง: ควบคุมตัวผู้กระทำความผิดเพื่อนำตัวไปที่อื่น
(v.) วางเดิมพัน, พนัน: วางเดิมพันในการแข่งขันหรือการพนัน
คำประสมที่พบบ่อย:
押金 (yājīn): เงินมัดจำ
押送 (yāsòng): ควบคุมตัวไปส่ง
押题 (yā tí): เก็งข้อสอบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จำนำ, ค้ำประกัน)
他把手表押给当铺，换取了一些钱。
Tā bǎ shǒubiǎo yā gěi dāngpù, huànqǔle yīxiē qián.
เขานำนาฬิกาไปจำนำที่โรงรับจำนำ เพื่อแลกกับเงินมา
我们租房需要交一笔押金。
Wǒmen zūfáng xūyào jiāo yī bǐ yājīn.
พวกเราต้องจ่ายเงินมัดจำตอนเช่าบ้าน
A: 你为什么要押这只球队？
Nǐ wèishénme yào yā zhè zhī qiúduì?
ทำไมเธอถึงพนันทีมนี้
B: 因为我看好他们，觉得他们会赢。
Yīnwèi wǒ kànhǎo tāmen, juéde tāmen huì yíng.
เพราะฉันมั่นใจในพวกเขา คิดว่าพวกเขาจะชนะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ควบคุมตัว)
警方押送犯人去法庭，接受审判。
Jǐngfāng yāsòng fànrén qù fǎtíng, jiēshòu shěnpàn.
ตำรวจควบคุมตัวนักโทษไปที่ศาล เพื่อรับการพิจารณาคดี
他因涉嫌犯罪被押送回国。
Tā yīn shèxián fànzuì bèi yāsòng huíguó.
เขาถูกควบคุมตัวกลับประเทศเพราะต้องสงสัยว่าก่ออาชญากรรม
他把性命押在这一把，孤注一掷。
Tā bǎ xìngmìng yā zài zhè yī bǎ, gūzhùyīzhì.
เขาเอาชีวิตเข้าเดิมพันครั้งนี้ ทุ่มหมดหน้าตัก
这次的押题很准，很多考生都受益了。
Zhè cì de yā tí hěn zhǔn, hěn duō kǎoshēng dōu shòuyìle.
การเก็งข้อสอบครั้งนี้แม่นมาก นักเรียนหลายคนได้ประโยชน์
« Back to Word Index