dǐdá (v.) – เดินทางถึง, มาถึง
พินอิน: dǐdá
คำอ่านไทย: ตี่ต๋า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เดินทางถึง, มาถึง (เป็นคำที่เป็นทางการ, มักใช้กับยานพาหนะหรือบุคคลสำคัญ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เดินทางถึง, มาถึง)
A: 从东京飞往曼谷的TG643号航班到了吗？
Cóng Dōngjīng fēiwǎng Màngǔ de TG liù sì sān hào hángbān dào le ma?
เที่ยวบิน TG643 จากโตเกียวถึงกรุงเทพฯ มาถึงหรือยัง
B: 是的，飞机已经安全抵达了。
Shì de, fēijī yǐjīng ānquán dǐdá le.
ใช่ครับ เครื่องบินได้เดินทางมาถึงอย่างปลอดภัยแล้ว
列车准时抵达了终点站。
Lièchē zhǔnshí dǐdále zhōngdiǎnzhàn.
รถไฟได้เดินทางถึงสถานีปลายทางตรงเวลา
救援队伍终于抵达了灾区。
Jiùyuán duìwǔ zhōngyú dǐdále zāiqū.
ในที่สุดทีมกู้ภัยก็ได้เดินทางไปถึงพื้นที่ประสบภัยพิบัติ
总统乘坐的专机已于今天上午抵达北京。
Zǒngtǒng chéngzuò de zhuānjī yǐ yú jīntiān shàngwǔ dǐdá Běijīng.
เครื่องบินพิเศษที่ท่านประธานาธิบดีโดยสารได้เดินทางมาถึงปักกิ่งเมื่อเช้านี้
我们预计明天下午三点左右抵达目的地。
Wǒmen yùjì míngtiān xiàwǔ sān diǎn zuǒyòu dǐdá mùdìdì.
พวกเราคาดการณ์ว่าจะเดินทางถึงจุดหมายปลายทางประมาณบ่ายสามโมงวันพรุ่งนี้
经过长途跋涉，他们成功抵达了南极。
Jīngguò chángtú báshè, tāmen chénggōng dǐdále Nánjí.
หลังจากเดินทางอย่างยากลำบากมาเป็นระยะทางไกล พวกเขาก็เดินทางถึงขั้วโลกใต้ได้สำเร็จ
当游客抵达酒店时，工作人员热情地迎接了他们。
Dāng yóukè dǐdá jiǔdiàn shí, gōngzuò rényuán rèqíng de yíngjiēle tāmen.
เมื่อนักท่องเที่ยวเดินทางมาถึงโรงแรม พนักงานก็ได้ให้การต้อนรับพวกเขาอย่างอบอุ่น
« Back to Word Index