dǐkàng (v./n.) – ต่อต้าน, ต้านทาน, การต่อต้าน
—
พินอิน: dǐkàng
คำอ่านไทย: ตี่ค่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ต่อต้าน, ต้านทาน, ขัดขืน (การโจมตี, การกดขี่, โรคภัย, สิ่งยั่วยวน)
(n.) การต่อต้าน, การต้านทาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต่อต้าน, ต้านทาน)
我们要团结一致，共同抵抗外来侵略。
Wǒmen yào tuánjié yīzhì, gòngtóng dǐkàng wàilái qīnlüè.
พวกเราต้องสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เพื่อร่วมกันต่อต้านการรุกรานจากภายนอก
他无法抵抗甜食的诱惑。
Tā wúfǎ dǐkàng tiánshí de yòuhuò.
เขาไม่สามารถต้านทานสิ่งยั่วยวนของของหวานได้
经常锻炼身体可以帮助我们抵抗疾病。
Jīngcháng duànliàn shēntǐ kěyǐ bāngzhù wǒmen dǐkàng jíbìng.
การออกกำลังกายเป็นประจำสามารถช่วยให้เราต้านทานโรคภัยไข้เจ็บได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การต่อต้าน, การต้านทาน)
A: 他们为什么会失败？
Tāmen wèishéme huì shībài?
ทำไมพวกเขาถึงล้มเหลว
B: 因为他们遭到了人民的强烈抵抗。
Yīnwèi tāmen zāo dàole rénmín de qiángliè dǐkàng.
เพราะว่าพวกเขาได้เผชิญกับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากประชาชน
入侵者最终在顽强的抵抗下撤退了。
Rùqīn zhě zuìzhōng zài wánqiáng de dǐkàng xià chètuìle.
ในที่สุดผู้รุกรานก็ได้ถอยทัพไปภายใต้การต่อต้านอย่างเหนียวแน่น
多吃蔬菜水果可以增强身体的抵抗力。
Duō chī shūcài shuǐguǒ kěyǐ zēngqiáng shēntǐ de dǐkàng lì.
การกินผักผลไม้เยอะๆ สามารถเสริมสร้างภูมิคุ้มกันของร่างกายได้ (抵抗力 dǐkànglì หมายถึง ภูมิคุ้มกัน)
面对不公正的待遇，他选择了奋起抵抗。
Miàn duì bù gōngzhèng de dàiyù, tā xuǎnzéle fènqǐ dǐkàng.
เมื่อเผชิญกับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม เขาได้เลือกลุกขึ้นต่อสู้
« Back to Word Index