bàoyuàn (v./n.) – บ่น, ตัดพ้อ, คำบ่น
—
พินอิน: bàoyuàn
คำอ่านไทย: เป้ายว่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) บ่น, ตัดพ้อ, ต่อว่า (แสดงความไม่พอใจ)
(n.) คำบ่น, ความไม่พอใจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บ่น, ตัดพ้อ)
他总是抱怨工作太累，薪水太少。
Tā zǒng shì bàoyuàn gōngzuò tài lèi, xīnshuǐ tài shǎo.
เขาบ่นอยู่เสมอว่างานเหนื่อยเกินไป เงินเดือนน้อยเกินไป
与其花时间抱怨，不如努力寻找解决问题的方法。
Yǔqí huā shíjiān bàoyuàn, bùrú nǔlì xúnzhǎo jiějué wèntí de fāngfǎ.
แทนที่จะใช้เวลาไปกับการบ่น สู้พยายามหาวิธีแก้ไขปัญหาจะดีกว่า
她向朋友抱怨丈夫不关心自己。
Tā xiàng péngyǒu bàoyuàn zhàngfū bù guānxīn zìjǐ.
เธอตัดพ้อกับเพื่อนว่าสามีไม่ใส่ใจตนเอง
A: 你怎么又在抱怨了？
Nǐ zěnme yòu zài bàoyuànle?
ทำไมเธอถึงบ่นอีกแล้วล่ะ
B: 我没有抱怨，我只是在陈述事实。
Wǒ méiyǒu bàoyuàn, wǒ zhǐshì zài chénshù shìshí.
ฉันไม่ได้บ่นนะ ฉันก็แค่กำลังพูดความจริง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คำบ่น, ความไม่พอใจ)
经理对他的工作表现满腹抱怨。
Jīnglǐ duì tā de gōngzuò biǎoxiàn mǎnfù bàoyuàn.
ผู้จัดการเต็มไปด้วยความไม่พอใจต่อผลงานของเขา
我们应该认真听取客户的抱怨，并及时改进。
Wǒmen yīnggāi rènzhēn tīngqǔ kèhù de bàoyuàn, bìng jíshí gǎijìn.
พวกเราควรรับฟังคำร้องเรียนของลูกค้าอย่างจริงจัง และปรับปรุงแก้ไขให้ทันท่วงที
« Back to Word Index