bàojǐng (v.) – แจ้งตำรวจ / ส่งสัญญาณเตือน
พินอิน: bàojǐng
คำอ่านไทย: ป้าวจิ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แจ้งตำรวจ, แจ้งความ: การรายงานเหตุการณ์ (เช่น อาชญากรรม, อุบัติเหตุ) ให้ตำรวจทราบ
(v.) ส่งสัญญาณเตือนภัย: การที่อุปกรณ์ส่งเสียงหรือสัญญาณเพื่อเตือนถึงอันตราย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แจ้งตำรวจ, แจ้งความ)
如果你看到任何可疑情况，请立即报警。
Rúguǒ nǐ kàn dào rènhé kěyí qíngkuàng, qǐng lìjí bàojǐng.
ถ้าหากคุณพบเห็นสถานการณ์น่าสงสัยใดๆ กรุณารีบแจ้งตำรวจทันที
发生交通事故后，他第一时间报了警。
Fāshēng jiāotōng shìgù hòu, tā dì yī shíjiān bàole jǐng.
หลังจากเกิดอุบัติเหตุทางถนน เขาได้แจ้งตำรวจเป็นอันดับแรก
有人抢劫！快报警！
Yǒurén qiǎngjié! Kuài bàojǐng!
มีคนปล้น! รีบแจ้งตำรวจเร็ว!
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่งสัญญาณเตือนภัย)
烟雾报警器响了，可能是哪里着火了。
Yānwù bàojǐng qì xiǎngle, kěnéng shì nǎlǐ zháohuǒle.
เครื่องตรวจจับควันดังขึ้น อาจจะเป็นที่ไหนสักแห่งไฟไหม้
汽车的防盗系统正在大声报警。
Qìchē de fángdào xìtǒng zhèngzài dàshēng bàojǐng.
ระบบกันขโมยของรถยนต์กำลังส่งเสียงเตือนดังลั่น
A: 你听到那个刺耳的声音了吗？
Nǐ tīng dào nàge cì’ěr de shēngyīnle ma?
เธอได้ยินเสียงที่แสบแก้วหูนั้นไหม
B: 听到了，好像是哪家的火灾报警器。
Tīng dàole, hǎoxiàng shì nǎ jiā de huǒzāi bàojǐng qì.
ได้ยินสิ ดูเหมือนว่าจะเป็นเครื่องตรวจจับควันไฟของบ้านไหนสักหลัง
« Back to Word Index