kàngjù (v.) – ต่อต้าน, ขัดขืน
พินอิน: kàngjù
คำอ่านไทย: ค่างจวี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ต่อต้าน, ขัดขืน: การปฏิเสธและขัดขืนต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ยอมทำตาม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต่อต้าน, ขัดขืน)
没有人能够抗拒历史发展的潮流。
Méiyǒu rén nénggòu kàngjù lìshǐ fāzhǎn de cháoliú.
ไม่มีผู้ใดสามารถต่อต้านกระแสธารแห่งการพัฒนาของประวัติศาสตร์ได้
他无法抗拒巧克力的诱惑。
Tā wúfǎ kàngjù qiǎokèlì de yòuhuò.
เขาไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจของช็อกโกแลตได้
他因抗拒执法而被逮捕。
Tā yīn kàngjù zhífǎ ér bèi dàibǔ.
เขาถูกจับกุมเนื่องจากการขัดขืนการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่
我们不应该抗拒善意的批评。
Wǒmen bù yìnggāi kàngjù shànyì de pīpíng.
พวกเราไม่ควรจะต่อต้านคำวิจารณ์ที่มาจากเจตนาดี
她内心非常抗拒这个安排。
Tā nèixīn fēicháng kàngjù zhège ānpái.
ภายในใจของเธอต่อต้านการจัดการนี้อย่างยิ่ง
不要抗拒改变，改变是进步的开始。
Bùyào kàngjù gǎibiàn, gǎibiàn shì jìnbù de kāishǐ.
อย่าต่อต้านการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงคือจุดเริ่มต้นของความก้าวหน้า
A: 你为什么不接受他的道歉？
Nǐ wèishéme bù jiēshòu tā de dàoqiàn?
ทำไมเธอถึงไม่ยอมรับคำขอโทษของเขา
B: 我不是抗拒，我只是需要一些时间冷静一下。
Wǒ bùshì kàngjù, wǒ zhǐshì xūyào yīxiē shíjiān lěngjìng yīxià.
ฉันไม่ได้ขัดขืนนะ ฉันก็แค่ต้องการเวลาสงบสติอารมณ์สักหน่อย
« Back to Word Index