zhuā (v.) – คว้า, จับกุม, เกา
พินอิน: zhuā
คำอ่านไทย: จวา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) คว้า, ฉวย, จับ
(v.) จับกุม (คนร้าย)
(v.) เกา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คว้า, ฉวย, จับ):
他紧紧地抓住我的手不放。
Tā jǐnjǐn de zhuāzhù wǒ de shǒu bú fàng.
เขาจับมือของฉันไว้แน่นไม่ยอมปล่อย
现在是下午两点半，你必须抓住机会，好好表现。
Xiànzài shì xiàwǔ liǎng diǎn bàn, nǐ bìxū zhuāzhù jīhuì, hǎohāo biǎoxiàn.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงครึ่ง เธอต้องคว้าโอกาสนี้ไว้และแสดงความสามารถให้ดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จับกุม):
警察终于抓住了那个坏人。
Jǐngchá zhōngyú zhuāzhù le nàge huàirén.
ในที่สุดตำรวจก็จับกุมคนร้ายคนนั้นได้
那个通缉犯最终在曼谷被抓获。
Nàge tōngjīfàn zuìzhōng zài Màngǔ bèi zhuāhuò.
ในที่สุดผู้ต้องหาตามหมายจับคนนั้นก็ถูกจับกุมได้ที่กรุงเทพฯ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เกา):
我的背很痒，你能帮我抓一下吗？
Wǒ de bèi hěn yǎng, nǐ néng bāng wǒ zhuā yíxià ma?
หลังของฉันคันมาก เธอช่วยเกาให้ฉันหน่อยได้ไหม
A: 你的胳膊怎么红了？
Nǐ de gēbo zěnme hóng le?
แขนของเธอเป็นรอยแดงได้อย่างไร
B: 被蚊子咬了，我自己抓的。
Bèi wénzi yǎo le, wǒ zìjǐ zhuā de.
โดนยุงกัดน่ะ ฉันเกาเอง
« Back to Word Index