chāoxiě (v.) – คัดลอก
พินอิน: chāoxiě
คำอ่านไทย: เชาเสีย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) คัดลอก, ลอก (ด้วยลายมือ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) คัดลอก):
老师罚他把课文抄写十遍。
Lǎoshī fá tā bǎ kèwén chāoxiě shí biàn.
คุณครูลงโทษให้เขาคัดลอกบทเรียนสิบจบ
请把黑板上的字抄写在笔记本上。
Qǐng bǎ hēibǎn shàng de zì chāoxiě zài bǐjìběn shàng.
กรุณาคัดลอกตัวอักษรบนกระดานดำลงในสมุดบันทึก
A: 这份文件很重要吗？
Zhè fèn wénjiàn hěn zhòngyào ma?
เอกสารฉบับนี้สำคัญมากไหม
B: 是的，请你把它工整地抄写一遍。
Shì de, qǐng nǐ bǎ tā gōngzhěng de chāoxiě yí biàn.
ใช่แล้ว กรุณาคัดลอกมันอย่างบรรจงหนึ่งรอบ
现在是星期一上午十点多，学生们正在教室里抄写老师给的笔记。
Xiànzài shì xīngqīyī shàngwǔ shí diǎn duō, xuéshēngmen zhèngzài jiàoshì lǐ chāoxiě lǎoshī gěi de bǐjì.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันจันทร์ เหล่านักเรียนกำลังคัดลอกบันทึกที่คุณครูให้ไว้ในห้องเรียน
在打印机发明以前，很多书籍都是靠人工抄写的。
Zài dǎyìnjī fāmíng yǐqián, hěn duō shūjí dōu shì kào réngōng chāoxiě de.
ก่อนหน้าที่จะมีการประดิษฐ์เครื่องพิมพ์ หนังสือจำนวนมากล้วนอาศัยการคัดลอกโดยมนุษย์
在泰国的一些寺庙，信徒们会通过抄写经文来修行。
Zài Tàiguó de yìxiē sìmiào, xìntúmen huì tōngguò chāoxiě jīngwén lái xiūxíng.
ในวัดบางแห่งของประเทศไทย พุทธศาสนิกชนจะบำเพ็ญเพียรผ่านการคัดลอกพระไตรปิฎก
« Back to Word Index