pīzhǔn (v./n.) – อนุมัติ / การอนุมัติ
พินอิน: pīzhǔn
คำอ่านไทย: พีจุ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อนุมัติ (ใช้กับการอนุญาตอย่างเป็นทางการโดยผู้มีอำนาจ)
(n.) การอนุมัติ (ใช้เป็นคำนามหมายถึงการอนุญาตอย่างเป็นทางการ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อนุมัติ)
A: 我的请假申请，老板批准了吗？
Wǒ de qǐngjià shēnqǐng, lǎobǎn pīzhǔn le ma?
ใบลาของฉัน เจ้านายอนุมัติหรือยัง
B: 已经批准了，你可以放心休假。
Yǐjīng pīzhǔn le, nǐ kěyǐ fàngxīn xiūjià.
อนุมัติแล้ว เธอลาพักร้อนได้อย่างสบายใจเลย
政府已经批准了这个建设计划。
Zhèngfǔ yǐjīng pīzhǔnle zhège jiànshè jìhuà.
รัฐบาลได้อนุมัติแผนการก่อสร้างนี้แล้ว
国会批准了新的法案。
Guóhuì pīzhǔnle xīn de fǎ’àn.
รัฐสภาได้อนุมัติร่างกฎหมายฉบับใหม่แล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การอนุมัติ)
这个项目需要得到上级的批准。
Zhège xiàngmù xūyào dédào shàngjí de pīzhǔn.
โครงการนี้จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากเบื้องบน
没有我的批准，谁也不能离开。
Méiyǒu wǒ de pīzhǔn, shéi yě bùnéng líkāi.
หากไม่ได้รับการอนุมัติจากฉัน ใครก็ไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น
他终于拿到了开工的批准文件。
Tā zhōngyú nádàole kāigōng de pīzhǔn wénjiàn.
ในที่สุดเขาก็ได้รับเอกสารอนุมัติให้เริ่มงานได้
« Back to Word Index