sǎo (v.) – กวาด, สแกน, ปัดกวาด / sào (n.) – ไม้กวาด
—
### เสียงอ่านที่ 1: sǎo
sǎo (v.) – กวาด, ปัดกวาด, สแกน, กวาดตา, กำจัด
พินอิน: sǎo
คำอ่านไทย: ส่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) กวาด, ปัดกวาด (ใช้เครื่องมือทำความสะอาด)
(v.) สแกน (ใช้เครื่องมือหรือแอปพลิเคชันเพื่ออ่านข้อมูล เช่น QR code, เอกสาร)
(v.) กำจัด, ปราบปรามให้สิ้นซาก (มักใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ)
(v.) กวาดตามองอย่างรวดเร็ว
(v.) ทำให้เสียชื่อเสียง, ทำให้หมดสิ้น (เช่น 扫地)
(v.) ทำให้หมดสนุก, ทำให้เสียบรรยากาศ (มักใช้ในคำว่า 扫兴 sǎoxìng)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กวาด, ปัดกวาด)
每天晚饭后，他都会把厨房的地板扫干净。
Měitiān wǎnfàn hòu, tā dōu huì bǎ chúfáng de dìbǎn sǎo gānjìng.
หลังอาหารเย็นทุกวัน เขาจะกวาดพื้นห้องครัวให้สะอาดเสมอ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สแกน)
A: 你好，我想加你的微信。
Nǐ hǎo, wǒ xiǎng jiā nǐ de wēixìn.
สวัสดีครับ ผมอยากจะขอแอดวีแชทของคุณ
B: 好的，你扫我这个二维码吧。
Hǎo de, nǐ sǎo wǒ zhège èr wéi mǎ ba.
ได้เลยค่ะ คุณสแกนคิวอาร์โค้ดของฉันอันนี้ได้เลย
请把这份文件扫描成PDF格式。
Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn sǎomiáo chéng PDF géshì.
กรุณาสแกนเอกสารฉบับนี้ให้เป็นไฟล์รูปแบบ PDF
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กำจัด, ปราบปราม)
政府决心扫除一切贪污腐败现象。
Zhèngfǔ juéxīn sǎochú yīqiè tānwū fǔbài xiànxiàng.
รัฐบาลมีความมุ่งมั่นที่จะปราบปรามปรากฏการณ์ทุจริตคอร์รัปชันทั้งหมดให้สิ้นซาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กวาดตามอง)
他迅速地扫了一眼房间，没发现任何人。
Tā xùnsù de sǎo le yī yǎn fángjiān, méi fāxiàn rènhé rén.
เขากวาดตามองไปทั่วห้องอย่างรวดเร็ว แต่ไม่พบใครเลย
—
### เสียงอ่านที่ 2: sào
sào (n.) – ไม้กวาด
พินอิน: sào
คำอ่านไทย: ส้าว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ไม้กวาด (โดยทั่วไปมักปรากฏในคำว่า 扫帚 sàozhou)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม้กวาด)
这把扫帚的毛都掉光了，该买新的了。
Zhè bǎ sàozhou de máo dōu diào guāng le, gāi mǎi xīn de le.
ขนของไม้กวาดด้ามนี้ร่วงหมดแล้ว ควรจะซื้ออันใหม่ได้แล้ว
他拿起墙角的扫帚，开始打扫院子。
Tā ná qǐ qiángjiǎo de sàozhou, kāishǐ dǎsǎo yuànzi.
เขาหยิบไม้กวาดที่มุมกำแพงขึ้นมา แล้วเริ่มทำความสะอาดลานบ้าน
« Back to Word Index