kòuyā (v.) – ยึด, อายัด
พินอิน: kòuyā
คำอ่านไทย: โค่วยา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ยึด, อายัด: (เป็นคำที่เป็นทางการหรือทางกฎหมาย) การยึดทรัพย์สิน, เอกสาร, หรือสิ่งของไว้ชั่วคราวโดยอาศัยอำนาจตามกฎหมาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยึด, อายัด)
法院下令扣押他的所有财产。
Fǎyuàn xiàlìng kòuyā tā de suǒyǒu cáichǎn.
ศาลได้มีคำสั่งให้อายัดทรัพย์สินทั้งหมดของเขา
海关扣押了一批涉嫌走私的货物。
Hǎiguān kòuyāle yī pī shèxián zǒusī de huòwù.
กรมศุลกากรได้ยึดสินค้าล็อตหนึ่งที่ต้องสงสัยว่าเป็นการลักลอบนำเข้า
他的护照因为案件调查需要而被扣押了。
Tā de hùzhào yīnwèi ànjiàn diàochá xūyào ér bèi kòuyāle.
หนังสือเดินทางของเขาถูกอายัดไว้เนื่องจากความจำเป็นในการสืบสวนคดี
这辆非法改装的摩托车被交警扣押了。
Zhè liàng fēifǎ gǎizhuāng de mótuō chē bèi jiāojǐng kòuyāle.
รถจักรยานยนต์ที่ดัดแปลงผิดกฎหมายคันนี้ถูกตำรวจจราจรยึดไป
警方扣押了他的手机作为证据。
Jǐngfāng kòuyāle tā de shǒujī zuòwéi zhèngjù.
ฝ่ายตำรวจได้ยึดโทรศัพท์มือถือของเขาไว้เป็นหลักฐาน
任何单位都无权扣押员工的个人证件。
Rènhé dānwèi dōu wú quán kòuyā yuángōng de gèrén zhèngjiàn.
หน่วยงานใดๆ ก็ตามล้วนไม่มีอำนาจในการยึดเอกสารส่วนตัวของพนักงาน
A: 你的车呢？
Nǐ de chē ne?
รถของเธออยู่ไหน
B: 因为我违规停车，所以被扣押了。
Yīnwèi wǒ wéiguī tíngchē, suǒyǐ bèi kòuyāle.
เพราะว่าฉันจอดรถผิดกฎ ก็เลยโดนยึดไป
« Back to Word Index