kòu (v./n.) – ติด(กระดุม), หัก(เงิน), ยึด, กระดุม
—
พินอิน: kòu
คำอ่านไทย: โค่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ติด (กระดุม), ล็อก
(v.) หัก (เงิน, คะแนน), ตัด
(v.) คว่ำ, ครอบ
(v.) ยึด, กักตัว
(n.) กระดุม, ตัวล็อก (มักใช้ในคำว่า 纽扣 niǔkòu)
(n.) ส่วนลด (มักใช้ในคำว่า 折扣 zhékòu)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ติด / คว่ำ)
请把安全带扣好。
Qǐng bǎ ānquán dài kòu hǎo.
กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัยให้เรียบร้อย
他把一个杯子扣在桌上。
Tā bǎ yīgè bēizi kòu zài zhuō shàng.
เขาเอาแก้วใบหนึ่งคว่ำไว้บนโต๊ะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หัก / ยึด)
如果你迟到，就要被扣工资。
Rúguǒ nǐ chídào, jiù yào bèi kòu gōngzī.
ถ้าหากคุณมาสาย ก็จะถูกหักเงินเดือน
他因为违规驾驶，驾照被警察扣了。
Tā yīnwèi wéiguī jiàshǐ, jiàzhào bèi jǐngchá kòule.
เนื่องจากเขาขับรถผิดกฎจราจร ใบขับขี่จึงถูกตำรวจยึดไป
这次作业写错字要扣分。
Zhè cì zuòyè xiě cuò zì yào kòufēn.
การบ้านครั้งนี้หากเขียนอักษรผิดจะถูกหักคะแนน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระดุม / ส่วนลด)
A: 这件衣服打几折？
Zhè jiàn yīfú dǎ jǐ zhé?
เสื้อตัวนี้ลดราคากี่เปอร์เซ็นต์
B: 我们可以给你打个九折的折扣。
Wǒmen kěyǐ gěi nǐ dǎ gè jiǔ zhé de zhékòu.
พวกเราสามารถให้ส่วนลดคุณ 10% ได้ค่ะ
我的衬衫少了一颗纽扣。
Wǒ de chènshān shǎole yī kē niǔkòu.
เสื้อเชิ้ตของฉันขาดกระดุมไปเม็ดหนึ่ง
« Back to Word Index