dǎzào (v.) – สร้าง, ปั้น
พินอิน: dǎzào
คำอ่านไทย: ต่าจ้าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ตี (โลหะ), สร้าง (จากโลหะ)
(v.) (เปรียบเทียบ) สร้าง, ปั้น, พัฒนา (ให้เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตี (โลหะ), สร้าง (จากโลหะ))
这位工匠擅长打造各种铁器。
Zhè wèi gōngjiàng shàncháng dǎzào gèzhǒng tiěqì.
ช่างฝีมือท่านนี้เชี่ยวชาญในการตีเครื่องเหล็กชนิดต่างๆ
这把剑是用最好的钢材精心打造的。
Zhè bǎ jiàn shì yòng zuìhǎo de gāngcái jīngxīn dǎzào de.
ดาบเล่มนี้ถูกสร้างขึ้นอย่างประณีตโดยใช้เหล็กกล้าที่ดีที่สุด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) สร้าง, ปั้น, พัฒนา)
A: 泰国政府未来有什么发展计划？
Tàiguó zhèngfǔ wèilái yǒu shénme fāzhǎn jìhuà?
รัฐบาลไทยมีแผนการพัฒนาอะไรในอนาคตบ้าง
B: 他们计划把曼谷打造成一个国际金融中心。
Tāmen jìhuà bǎ Màngǔ dǎzàochéng yí ge guójì jīnróng zhōngxīn.
พวกเขาวางแผนที่จะพัฒนากรุงเทพฯ ให้กลายเป็นศูนย์กลางทางการเงินระหว่างประเทศ
我们致力于把我们的品牌打造成世界一流。
Wǒmen zhìlìyú bǎ wǒmen de pǐnpái dǎzàochéng shìjiè yīliú.
พวกเราทุ่มเทเพื่อสร้างแบรนด์ของเราให้กลายเป็นแบรนด์ชั้นนำระดับโลก
公司正在努力打造一支高效的团队。
Gōngsī zhèngzài nǔlì dǎzào yì zhī gāoxiào de tuánduì.
บริษัทกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อสร้างทีมที่มีประสิทธิภาพสูง
这位明星的形象是经过精心打造的。
Zhè wèi míngxīng de xíngxiàng shì jīngguò jīngxīn dǎzào de.
ภาพลักษณ์ของดาราคนนี้ผ่านการปั้นแต่งมาอย่างประณีต
学校的目标是把每个学生都打造成有用的人才。
Xuéxiào de mùbiāo shì bǎ měi ge xuéshēng dōu dǎzàochéng yǒuyòng de réncái.
เป้าหมายของโรงเรียนคือการปั้นนักเรียนทุกคนให้เป็นบุคลากรที่มีประโยชน์
« Back to Word Index