打破

dǎpò (v.) – ทุบให้แตก, ทำลาย

พินอิน: dǎpò
คำอ่านไทย: ต่าพั่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทุบให้แตก, ตีให้แตก; ทำลาย (สถิติ, ความเงียบ, กฎเกณฑ์)

ประโยคตัวอย่าง:
他不小心打破了花瓶。
Tā bù xiǎoxīn dǎpò le huāpíng.
เขาทำแจกันแตกโดยไม่ตั้งใจ

他的到来打破了房间里的安静。
Tā de dàolái dǎpò le fángjiān lǐ de ānjìng.
การมาถึงของเขาได้ทำลายความเงียบในห้องลง

A: 外面发生了什么事？
Wàimiàn fāshēng le shénme shì?
ข้างนอกเกิดเรื่องอะไรขึ้น
B: 有人打破了商店的玻璃。
Yǒurén dǎpò le shāngdiàn de bōli.
มีคนทุบกระจกของร้านค้าจนแตก

那位泰国运动员打破了奥运会纪录。
Nà wèi Tàiguó yùndòngyuán dǎpò le Àoyùnhuì jìlù.
นักกีฬาชาวไทยท่านนั้นได้ทำลายสถิติโอลิมปิก

现在是下午两点多，一声雷响打破了午后的宁静。
Xiànzài shì xiàwǔ liǎng diǎn duō, yì shēng léi xiǎng dǎpò le wǔhòu de níngjìng.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงกว่า เสียงฟ้าร้องหนึ่งครั้งได้ทำลายความสงบของยามบ่ายลง