dǎlāo (v.) – กู้ (เรือ), งม, เก็บกู้
พินอิน: dǎlāo
คำอ่านไทย: ต่าลาว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) กู้ (เรือ), งม, เก็บกู้: การนำสิ่งที่จมอยู่หรือตกลงไปในน้ำขึ้นมา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กู้ (เรือ), งม, เก็บกู้)
救援人员正在打捞失事飞机的残骸。
Jiùyuán rényuán zhèngzài dǎlāo shīshì fēijī de cánhái.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยกำลังเก็บกู้ซากเครื่องบินที่ประสบอุบัติเหตุ
他的钥匙掉进湖里了，需要请人来打捞。
Tā de yàoshi diào jìn hú lǐle, xūyào qǐng rén lái dǎlāo.
กุญแจของเขาตกลงไปในทะเลสาบ ต้องจ้างคนมางม
打捞沉船是一项非常困难和危险的工作。
Dǎlāo chénchuán shì yī xiàng fēicháng kùnnán hé wéixiǎn de gōngzuò.
การกู้เรืออับปางเป็นงานที่ยากและอันตรายอย่างยิ่ง
警方正在河里打捞被凶手扔掉的作案工具。
Jǐngfāng zhèngzài hélǐ dǎlāo bèi xiōngshǒu rēng diào de zuò’àn gōngjù.
ตำรวจกำลังงมหาเครื่องมือที่ใช้ก่อเหตุซึ่งถูกฆาตกรโยนทิ้งในแม่น้ำ
由于天气恶劣，打捞工作被迫暂停。
Yóuyú tiānqì èliè, dǎlāo gōngzuò bèi pò zàntíng.
เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย งานเก็บกู้จึงถูกบังคับให้หยุดชะงักชั่วคราว
他们从海底打捞上来一批珍贵的文物。
Tāmen cóng hǎidǐ dǎlāo shànglái yī pī zhēnguì de wénwù.
พวกเขาได้เก็บกู้โบราณวัตถุล้ำค่าล็อตหนึ่งขึ้นมาจากใต้ทะเล
A: 那艘沉船的打捞工作进行得怎么样了？
Nà sōu chénchuán de dǎlāo gōngzuò jìnxíng dé zěnmeyàngle?
งานกู้เรืออับปางลำนั้นดำเนินไปถึงไหนแล้ว
B: 已经打捞上岸了。
Yǐjīng dǎlāo shàng’ànle.
กู้ขึ้นฝั่งมาเรียบร้อยแล้ว
« Back to Word Index