cáihuá (n.) พรสวรรค์, ความสามารถพิเศษ
พินอิน: cáihuá
คำอ่านไทย: ไฉฮว๋า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) พรสวรรค์, ความสามารถพิเศษ, อัจฉริยภาพ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) พรสวรรค์, ความสามารถพิเศษ):
他是一位充满艺术才华的画家。
Tā shì yí wèi chōngmǎn yìshù cáihuá de huàjiā.
เขาเป็นจิตรกรที่เปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์ทางศิลปะ
他的才华在这次比赛中得到了充分的展现。
Tā de cáihuá zài zhè cì bǐsài zhōng dédào le chōngfèn de zhǎnxiàn.
พรสวรรค์ของเขาได้ถูกแสดงออกมาอย่างเต็มที่ในการแข่งขันครั้งนี้
A: 你为什么这么欣赏他？
Nǐ wèishénme zhème xīnshǎng tā?
ทำไมเธอถึงได้ชื่นชมเขาขนาดนั้น
B: 因为他很有才华，但为人很谦虚。
Yīnwèi tā hěn yǒu cáihuá, dàn wéirén hěn qiānxū.
เพราะว่าเขามีความสามารถพิเศษมาก แต่กลับเป็นคนที่ถ่อมตนมาก
现在是星期四早上八点多，我们不应该埋没自己的才华。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang bā diǎn duō, wǒmen bù yīnggāi máimò zìjǐ de cáihuá.
ตอนนี้เป็นเวลาแปดโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี พวกเราไม่ควรจะกลบฝังพรสวรรค์ของตนเอง
在泰国，有很多在音乐方面很有才华的年轻人。
Zài Tàiguó, yǒu hěn duō zài yīnyuè fāngmiàn hěn yǒu cáihuá de niánqīngrén.
ในประเทศไทย มีคนหนุ่มสาวจำนวนมากที่มีพรสวรรค์อย่างยิ่งในด้านดนตรี
光有才华是不够的，还需要后天的努力。
Guāng yǒu cáihuá shì bùgòu de, hái xūyào hòutiān de nǔlì.
การมีเพียงพรสวรรค์นั้นไม่เพียงพอ ยังต้องอาศัยความพยายามภายหลังด้วย
嫉妒会让人浪费自己的才华。
Jídù huì ràng rén làngfèi zìjǐ de cáihuá.
ความอิจฉาริษยาจะทำให้คนเราสูญเสียพรสวรรค์ของตนเองไปโดยเปล่าประโยชน์
« Back to Word Index