17 « Back to Glossary Index
cái (adv.) – เพิ่งจะ, ถึงจะ
พินอิน: cái
คำอ่านไทย: ไฉ
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: เพิ่งจะ, ถึงจะ (ใช้แสดงว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นช้าหรือเพิ่งเกิดขึ้น); แค่, เพียงแค่ (ใช้แสดงจำนวนหรือปริมาณที่น้อย)
ประโยคตัวอย่าง:
都上午十一点半多了，你怎么现在才起床？
Dōu shàngwǔ shíyī diǎn bàn duō le, nǐ zěnme xiànzài cái qǐchuáng?
นี่ก็สิบเอ็ดโมงครึ่งกว่าแล้ว ทำไมเธอเพิ่งจะตื่นเอาตอนนี้
你必须完成作业，才能出去玩。
Nǐ bìxū wánchéng zuòyè, cáinéng chūqù wán.
เธอต้องทำการบ้านให้เสร็จ ถึงจะออกไปเล่นได้
A: 这部电影你看懂了吗？
A: Zhè bù diànyǐng nǐ kàndǒng le ma?
A: ภาพยนตร์เรื่องนี้เธอเข้าใจไหม
B: 我看了三遍才看懂。
B: Wǒ kàn le sān biàn cái kàndǒng.
B: ฉันดูไปสามรอบถึงจะเข้าใจ
我们班才十个学生。
Wǒmen bān cái shí ge xuéshēng.
ห้องเรียนของพวกเรามีนักเรียนเพียงแค่สิบคน
