shǒuyì (n.) – ฝีมือ, ทักษะฝีมือ
พินอิน: shǒuyì
คำอ่านไทย: โฉ่วอี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ฝีมือ, ทักษะฝีมือ (ที่ใช้มือทำ): เป็นคำนามที่หมายถึงทักษะและความชำนาญในงานที่ต้องใช้มือทำเป็นหลัก เช่น การทำอาหาร, การแกะสลัก, การตัดเย็บเสื้อผ้า แตกต่างจาก 技术 (jìshù) ซึ่งเป็น “เทคนิค” หรือ “เทคโนโลยี” ที่มีความหมายกว้างกว่า
คำประสมที่พบบ่อย:
好手艺 (hǎo shǒuyì): ฝีมือดี
学手艺 (xué shǒuyì): เรียนรู้งานฝีมือ
祖传手艺 (zǔchuán shǒuyì): ฝีมือที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฝีมือ, ทักษะฝีมือ)
我妈妈有一手好手艺，做的菜特别好吃。
Wǒ māmā yǒu yīshǒu hǎo shǒuyì, zuò de cài tèbié hǎo chī.
แม่ของฉันมีฝีมือในการทำอาหารที่ดีมาก กับข้าวที่ทำอร่อยเป็นพิเศษ
这件木雕作品展现了工匠精湛的手艺。(工匠 gōngjiàng – ช่างฝีมือ)
Zhè jiàn mùdiāo zuòpǐn zhǎnxiànle gōngjiàng jīngzhàn de shǒuyì.
ผลงานไม้แกะสลักชิ้นนี้ได้แสดงให้เห็นถึงทักษะฝีมืออันยอดเยี่ยมของช่าง
他想学一门手艺，以后可以靠自己生活。
Tā xiǎng xué yī mén shǒuyì, yǐhòu kěyǐ kào zìjǐ shēnghuó.
เขาอยากจะเรียนรู้งานฝีมือสักอย่างหนึ่ง เพื่อที่ในอนาคตจะสามารถพึ่งพาตนเองเลี้ยงชีพได้
这种传统手艺现在已经很少有人会了。
Zhè zhǒng chuántǒng shǒuyì xiànzài yǐjīng hěn shǎo yǒurén huìle.
งานฝีมือแบบดั้งเดิมชนิดนี้ในปัจจุบันมีคนที่ทำเป็นน้อยมากแล้ว
泰国手工艺品的制作手艺非常精细。(手工艺品 shǒugōngyìpǐn – หัตถกรรม)
Tàiguó shǒugōngyìpǐn de zhìzuò shǒuyì fēicháng jīngxì.
ฝีมือในการผลิตสินค้าหัตถกรรมของไทยมีความละเอียดประณีตอย่างยิ่ง
A: 你做的这个蛋糕真漂亮！
Nǐ zuò de zhège dàngāo zhēn piàoliang!
เค้กที่เธอทำชิ้นนี้สวยจริงๆ!
B: 谢谢！我的手艺是不是进步了很多？
Xièxiè! Wǒ de shǒuyì shì bùshì jìnbùle hěnduō?
ขอบคุณนะ ฝีมือของฉันพัฒนาขึ้นเยอะเลยใช่ไหมล่ะ
« Back to Word Index