shǒufǎ (n.) – เทคนิค, ฝีมือ, เล่ห์เหลี่ยม
พินอิน: shǒufǎ
คำอ่านไทย: โส่วฝ่า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เทคนิค, ฝีมือ, วิธีการ (ที่ต้องใช้ทักษะ)
(n.) เล่ห์เหลี่ยม, กลอุบาย (มักใช้ในทางไม่ดี)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เทคนิค, ฝีมือ, วิธีการ)
A: 你觉得泰式按摩怎么样？
Nǐ juéde Tàishì ànmó zěnmeyàng?
เธอคิดว่าการนวดแผนไทยเป็นอย่างไรบ้าง
B: 按摩师的手法很专业，按完以后很舒服。
Ànmóshī de shǒufǎ hěn zhuānyè, àn wán yǐhòu hěn shūfu.
เทคนิคของหมอนวดเป็นมืออาชีพมาก นวดเสร็จแล้วสบายตัวมาก
这位画家的绘画手法很独特。
Zhè wèi huàjiā de huìhuà shǒufǎ hěn dútè.
เทคนิคการวาดภาพของจิตรกรท่านนี้มีเอกลักษณ์มาก
写作手法有很多种，比如比喻、夸张等等。
Xiězuò shǒufǎ yǒu hěn duō zhǒng, bǐrú bǐyù, kuāzhāng děngděng.
เทคนิคการเขียนมีหลายชนิด เช่น การเปรียบเปรย, การกล่าวเกินจริง เป็นต้น
这是处理这个问题最常见的手法。
Zhè shì chǔlǐ zhège wèntí zuì chángjiàn de shǒufǎ.
นี่คือวิธีการที่ใช้บ่อยที่สุดในการจัดการปัญหานี้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เล่ห์เหลี่ยม, กลอุบาย)
这个骗子的作案手法很高明。
Zhège piànzi de zuò’àn shǒufǎ hěn gāomíng.
เล่ห์เหลี่ยมในการก่อคดีของนักต้มตุ๋นคนนี้แยบยลมาก
我们识破了他的骗人手法。
Wǒmen shípòle tā de piànrén shǒufǎ.
พวกเรามองกลอุบายหลอกคนของเขาออก
这是一种常见的营销手法。
Zhè shì yì zhǒng chángjiàn de yíngxiāo shǒufǎ.
นี่เป็นกลยุทธ์ (เล่ห์เหลี่ยม) ทางการตลาดที่พบเห็นได้บ่อยอย่างหนึ่ง
« Back to Word Index