shān (v.) พัด, ตบ / shàn (n./m.) พัด / บาน (ลักษณนาม)
—
### เสียงอ่านที่ 1: shān
shān (v.) – พัด, ตบ
พินอิน: shān
คำอ่านไทย: ชาน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) พัด: การโบกพัดหรือสิ่งของอื่นเพื่อทำให้เกิดลม
(v.) ตบ (หน้า): การใช้ฝ่ามือตบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พัด)
天气太热了，奶奶正拿着扇子扇风。
Tiānqì tài rèle, nǎinai zhèng názhe shànzi shān fēng.
อากาศร้อนเกินไป คุณย่ากำลังถือพัดพัดลมอยู่
他一边扇火一边加木炭。
Tā yībiān shān huǒ yībiān jiā mùtàn.
เขาพัดไฟไปพลางเติมถ่านไปพลาง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตบ (หน้า))
他气得狠狠地扇了对方一个耳光。
Tā qì dé hěn hěn de shānle duìfāng yīgè ěrguāng.
เขาโมโหจนตบหน้าอีกฝ่ายไปฉาดหนึ่งอย่างแรง
—
### เสียงอ่านที่ 2: shàn
shàn (n./m.) – พัด / บาน (ลักษณนาม)
พินอิน: shàn
คำอ่านไทย: ช่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำลักษณนาม (m.)
ความหมาย: (n.) พัด: อุปกรณ์สำหรับพัดลม (เช่น 扇子 – shànzi, 电风扇 – diànfēngshàn)
(m.) บาน: เป็นลักษณนามสำหรับประตูและหน้าต่าง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (คำนาม) พัด)
这把扇子是中国传统工艺品。
Zhè bǎ shànzi shì Zhōngguó chuántǒng gōngyìpǐn.
พัดเล่มนี้เป็นงานหัตถกรรมดั้งเดิมของจีน
天气热的时候，电风扇是必不可少的。
Tiānqì rè de shíhòu, diànfēngshàn shì bì bùkě shǎo de.
ตอนที่อากาศร้อน พัดลมไฟฟ้าเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้เลย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (คำลักษณนาม) บาน)
请帮我打开那扇窗户。
Qǐng bāng wǒ dǎkāi nà shàn chuānghù.
กรุณาช่วยฉันเปิดหน้าต่างบานนั้นหน่อย
A: 我们应该走哪扇门？
Wǒmen yīnggāi zǒu nǎ shàn mén?
พวกเราควรจะไปทางประตูบานไหน
B: 走那扇最大的门。
Zǒu nà shàn zuìdà de mén.
ไปทางประตูบานที่ใหญ่ที่สุด
« Back to Word Index