扇

shān (v.) พัด, ตบ / shàn (n./ mw.) พัด / บาน
—
### เสียงอ่านที่ 1: shān

shān (v.) – พัด, ตบ

พินอิน: shān
คำอ่านไทย: ซาน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) พัด, กระพือ; ตบ (หน้า)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) พัด, ตบ):
天气很热，他不停地用扇子扇风。
Tiānqì hěn rè, tā bùtíng de yòng shànzi shān fēng.
อากาศร้อนมาก เขาใช้พัดพัดลมไม่หยุดเลย

蜜蜂扇动着翅膀飞来飞去。
Mìfēng shāndòngzhe chìbǎng fēiláifēiqù.
ผึ้งกระพือปีกบินไปบินมา

他气得扇了自己一巴掌。
Tā qì de shān le zìjǐ yì bāzhang.
เขาโกรธจนตบหน้าตัวเองไปหนึ่งฉาด
—
### เสียงอ่านที่ 2: shàn

shàn (n./ mw.) – พัด / บาน

พินอิน: shàn
คำอ่านไทย: ซ่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำลักษณนาม (mw.)
ความหมาย: (n.) พัด
(mw.) บาน (ใช้กับประตู, หน้าต่าง)

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
现在是下午快五点了，虽然曼谷的商场里有空调，但很多人还是喜欢用小电风扇。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài wǔ diǎn le, suīrán Màngǔ de shāngchǎng lǐ yǒu kōngtiáo, dàn hěn duō rén háishì xǐhuān yòng xiǎo diànfēngshàn.
ตอนนี้ใกล้จะห้าโมงเย็นแล้ว ถึงแม้ในห้างสรรพสินค้าของกรุงเทพฯ จะมีเครื่องปรับอากาศ แต่ผู้คนจำนวนมากก็ยังชอบใช้พัดลมไฟฟ้าขนาดเล็ก

A: 你手里拿的是什么？
Nǐ shǒu lǐ ná de shì shénme?
ในมือของเธอคืออะไร
B: 这是一把很漂亮的丝绸扇子。
Zhè shì yì bǎ hěn piàoliang de sīchóu shànzi.
นี่คือพัดผ้าไหมที่สวยงามมากอันหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง (คำลักษณนาม):
请帮我打开那一扇窗户。
Qǐng bāng wǒ dǎkāi nà yí shàn chuānghu.
กรุณาช่วยฉันเปิดหน้าต่างบานนั้นหน่อย

这扇门后面是什么？
Zhè shàn mén hòumiàn shì shénme?
ด้านหลังประตูบานนี้คืออะไร