suǒzhǎng (n.) – หัวหน้าสถานี, ผู้อำนวยการสถาบัน
พินอิน: suǒzhǎng
คำอ่านไทย: สั่วจ่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หัวหน้า, ผู้อำนวยการ (ของหน่วยงานที่ลงท้ายด้วย 所 เช่น 派出所 pàichūsuǒ สถานีตำรวจ, 研究所 yánjiūsuǒ สถาบันวิจัย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) หัวหน้าสถานี, ผู้อำนวยการสถาบัน):
他爸爸是派出所的所长。
Tā bàba shì pàichūsuǒ de suǒzhǎng.
คุณพ่อของเขาเป็นหัวหน้าสถานีตำรวจ
这位是新上任的研究所所长。
Zhè wèi shì xīn shàngrèn de yánjiūsuǒ suǒzhǎng.
ท่านนี้คือผู้อำนวยการสถาบันวิจัยที่เพิ่งเข้ารับตำแหน่งใหม่
A: 我想找你们的所长谈谈。
Wǒ xiǎng zhǎo nǐmen de suǒzhǎng tántan.
ฉันอยากจะคุยกับหัวหน้าของคุณหน่อย
B: 对不起，所长现在正在开会。
Duìbuqǐ, suǒzhǎng xiànzài zhèngzài kāihuì.
ขอโทษครับ/ค่ะ ตอนนี้ท่านหัวหน้ากำลังประชุมอยู่
作为一名合格的所长，需要具备很强的管理能力。
Zuòwéi yì míng hégé de suǒzhǎng, xūyào jùbèi hěn qiáng de guǎnlǐ nénglì.
การเป็นหัวหน้าที่ได้มาตรฐานนั้น จำเป็นต้องมีความสามารถในการบริหารจัดการที่สูงมาก
现在是星期六晚上七点半多，曼谷这个警察局的所长还在处理案件。
Xiànzài shì xīngqīliù wǎnshang qī diǎn bàn duō, Màngǔ zhège jǐngchájú de suǒzhǎng hái zài chǔlǐ ànjiàn.
ตอนนี้เป็นเวลาหนึ่งทุ่มครึ่งกว่าของคืนวันเสาร์ หัวหน้าสถานีตำรวจแห่งนี้ในกรุงเทพฯ ยังคงกำลังจัดการคดีอยู่
他因为工作出色，被提升为分所所长。
Tā yīnwèi gōngzuò chūsè, bèi tíshēng wéi fēnsuǒ suǒzhǎng.
เนื่องจากผลงานที่โดดเด่น เขาจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นหัวหน้าสาขาย่อย
« Back to Word Index