zhànlüè (n./adj.) – ยุทธศาสตร์, เชิงยุทธศาสตร์
—
พินอิน: zhànlüè
คำอ่านไทย: จ้านลวี่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์ (แผนการระยะยาวและครอบคลุมภาพรวม)
(adj.) เชิงยุทธศาสตร์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์)
公司需要一个新的长期发展战略。
Gōngsī xūyào yīgè xīn de chángqí fāzhǎn zhànlüè.
บริษัทต้องการยุทธศาสตร์การพัฒนาระยะยาวฉบับใหม่
我们的营销战略是瞄准年轻消费者。
Wǒmen de yíngxiāo zhànlüè shì miáozhǔn niánqīng xiāofèi zhě.
กลยุทธ์ทางการตลาดของพวกเราคือการมุ่งเป้าไปที่ผู้บริโภควัยหนุ่มสาว
孙子兵法是一部伟大的军事战略著作。
Sūnzǐ bīngfǎ shì yī bù wěidà de jūnshì zhànlüè zhùzuò.
ตำราพิชัยสงครามซุนวูเป็นตำรายุทธศาสตร์การทหารที่ยิ่งใหญ่เล่มหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เชิงยุทธศาสตร์)
A: 我们为什么要收购这家小公司？
Wǒmen wèishéme yào shōugòu zhè jiā xiǎo gōngsī?
ทำไมพวกเราต้องเข้าซื้อกิจการบริษัทเล็กๆ แห่งนี้
B: 这是一次战略投资，对我们未来的发展很重要。
Zhè shì yīcì zhànlüè tóuzī, duì wǒmen wèilái de fāzhǎn hěn zhòngyào.
นี่คือการลงทุนเชิงยุทธศาสตร์ ซึ่งสำคัญต่อการพัฒนาในอนาคตของพวกเรามาก
这个港口地理位置优越，具有重要的战略价值。
Zhège gǎngkǒu dìlǐ wèizhì yōuyuè, jùyǒu zhòngyào de zhànlüè jiàzhí.
ท่าเรือแห่งนี้มีที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่ได้เปรียบ และมีคุณค่าเชิงยุทธศาสตร์ที่สำคัญ
两国建立了战略合作伙伴关系。
Liǎng guó jiànlìle zhànlüè hézuò huǒbàn guānxì.
ทั้งสองประเทศได้สถาปนาความสัมพันธ์หุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์
这是一个重大的战略决策。
Zhè shì yīgè zhòngdà de zhànlüè juécè.
นี่คือการตัดสินใจเชิงยุทธศาสตร์ที่สำคัญอย่างยิ่ง
« Back to Word Index