zhànshù (n.) – ยุทธวิธี, แทคติก
พินอิน: zhànshù
คำอ่านไทย: จ้านชู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ยุทธวิธี, แทคติก: วิธีการหรือกลยุทธ์ที่ใช้ในการต่อสู้, การแข่งขัน, หรือการดำเนินการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายในระยะสั้น (ต่างจาก 战略 – zhànlüè ซึ่งหมายถึงยุทธศาสตร์ในระยะยาว)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยุทธวิธี, แทคติก)
教练正在给球员们讲解新的战术。
Jiàoliàn zhèngzài gěi qiúyuánmen jiǎngjiě xīn de zhànshù.
โค้ชกำลังอธิบายแทคติกใหม่ให้กับผู้เล่น
出其不意是兵法中常用的战术。
Chūqíbùyì shì bīngfǎ zhōng chángyòng de zhànshù.
การจู่โจมโดยไม่คาดคิดเป็นยุทธวิธีที่ใช้กันทั่วไปในตำราพิชัยสงคราม
我们需要根据对手的特点来调整战术。
Wǒmen xūyào gēnjù duìshǒu de tèdiǎn lái tiáozhěng zhànshù.
พวกเราจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนยุทธวิธีตามลักษณะพิเศษของคู่ต่อสู้
这是一种有效的营销战术。
Zhè shì yī zhǒng yǒuxiào de yíngxiāo zhànshù.
นี่คือแทคติกทางการตลาดที่มีประสิทธิภาพอย่างหนึ่ง
在辩论中，他使用了巧妙的语言战术。
Zài biànlùn zhōng, tā shǐyòngle qiǎomiào de yǔyán zhànshù.
ในการโต้วาที เขาได้ใช้วาทศิลป์เชิงยุทธวิธีที่ชาญฉลาด
战略和战术的区别在于，战略关注长期目标，而战术关注短期行动。
Zhànlüè hé zhànshù de qūbié zàiyú, zhànlüè guānzhù chángqí mùbiāo, ér zhànshù guānzhù duǎnqí xíngdòng.
ความแตกต่างระหว่างยุทธศาสตร์และยุทธวิธีอยู่ที่ ยุทธศาสตร์มุ่งเน้นเป้าหมายระยะยาว ในขณะที่ยุทธวิธีมุ่งเน้นการปฏิบัติในระยะสั้น
A: 我们这次比赛的战术是什么？
Wǒmen zhè cì bǐsài de zhànshù shì shénme?
แทคติกในการแข่งขันครั้งนี้ของพวกเราคืออะไร
B: 我们主要采用防守反击的战术。
Wǒmen zhǔyào cǎiyòng fángshǒu fǎnjí de zhànshù.
พวกเราใช้ยุทธวิธีการตั้งรับแล้วโต้กลับเร็วเป็นหลัก
« Back to Word Index