zhànchǎng (n.) สมรภูมิ, สนามรบ
พินอิน: zhànchǎng
คำอ่านไทย: จ้านฉ่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สมรภูมิ, สนามรบ
(n.) สถานที่แข่งขันหรือต่อสู้อย่างดุเดือด (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สมรภูมิ, สนามรบ):
士兵们勇敢地奔赴战场。
Shìbīngmen yǒnggǎn de bēnfù zhànchǎng.
เหล่าทหารหาญมุ่งหน้าสู่สมรภูมิอย่างกล้าหาญ
这里曾经是古代战争的一个重要战场。
Zhèlǐ céngjīng shì gǔdài zhànzhēng de yí ge zhòngyào zhànchǎng.
ที่นี่เคยเป็นสมรภูมิที่สำคัญแห่งหนึ่งในสงครามสมัยโบราณ
在泰国北碧府，保留着一些二战时期的战场遗址。
Zài Tàiguó Běibì Fǔ, bǎoliúzhe yìxiē Èrzhàn shíqī de zhànchǎng yízhǐ.
ที่จังหวัดกาญจนบุรี ประเทศไทย ยังคงมีซากโบราณสถานจากสมรภูมิสมัยสงครามโลกครั้งที่สองหลงเหลืออยู่
现在是星期二上午十一点多，他正在看一部关于古代战场的电影。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang shíyī diǎn duō, tā zhèngzài kàn yí bù guānyú gǔdài zhànchǎng de diànyǐng.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันอังคาร เขากำลังดูภาพยนตร์เกี่ยวกับสมรภูมิรบในสมัยโบราณ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สนามแข่งขัน (เชิงเปรียบเทียบ)):
A: 你为什么看起来这么紧张？
Nǐ wèishénme kànqǐlái zhème jǐnzhāng?
ทำไมเธอดูเครียดขนาดนี้
B: 对我来说，考场就像战场。
Duì wǒ láishuō, kǎochǎng jiù xiàng zhànchǎng.
สำหรับฉันแล้ว สนามสอบก็เหมือนกับสนามรบ
商场如战场，竞争非常激烈。
Shāngchǎng rú zhànchǎng, jìngzhēng fēicháng jīliè.
โลกธุรกิจก็เปรียบเสมือนสนามรบ การแข่งขันดุเดือดอย่างยิ่ง
对于运动员来说，体育场就是他们的战场。
Duìyú yùndòngyuán láishuō, tǐyùchǎng jiùshì tāmen de zhànchǎng.
สำหรับนักกีฬาแล้ว สนามกีฬาก็คือสมรภูมิรบของพวกเขา
« Back to Word Index