chéngshú (v./adj.) – สุก, เติบโตเต็มที่ / ที่สุกงอม, ที่เป็นผู้ใหญ่
พินอิน: chéngshú
คำอ่านไทย: เฉิงสู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) สุก, แก่, เติบโตเต็มที่ (ใช้กับพืชผลไม้ หรือกระบวนการเติบโตทางความคิด)
(adj.) ที่สุกงอม, ที่เป็นผู้ใหญ่, ที่สมบูรณ์ (ใช้อธิบายสภาพของผลไม้, คน, หรือแผนการ)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา – v.)
果园里的苹果都成熟了。
Guǒyuán lǐ de píngguǒ dōu chéngshú le.
แอปเปิ้ลในสวนผลไม้สุกหมดแล้ว
等到水稻成熟，农民们就开始收割。
Děngdào shuǐdào chéngshú, nóngmínmen jiù kāishǐ shōugē.
รอจนกว่ารวงข้าวจะแก่เต็มที่ ชาวนาก็จะเริ่มเก็บเกี่ยว
他的想法渐渐成熟了。
Tā de xiǎngfǎ jiànjiàn chéngshú le.
ความคิดของเขาค่อยๆ เติบโตสมบูรณ์ขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์ – adj.)
A: 你觉得他这个人怎么样？
Nǐ juéde tā zhège rén zěnmeyàng?
เธอว่าเขาเป็นคนยังไง
B: 他比同龄人成熟很多。
Tā bǐ tónglíng rén chéngshú hěn duō.
เขาเป็นผู้ใหญ่กว่าคนวัยเดียวกันมาก
这是一个成熟的计划，我们可以开始执行了。
Zhè shì yí ge chéngshú de jìhuà, wǒmen kěyǐ kāishǐ zhíxíng le.
นี่เป็นแผนการที่สมบูรณ์แล้ว พวกเราสามารถเริ่มดำเนินการได้เลย
她已经是一个成熟的演员了。
Tā yǐjīng shì yí ge chéngshú de yǎnyuán le.
เธอเป็นนักแสดงที่เติบโตเต็มที่แล้วคนหนึ่ง
« Back to Word Index