chéngběn (n.) – ต้นทุน
พินอิน: chéngběn
คำอ่านไทย: เฉิงเปิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ต้นทุน (ค่าใช้จ่ายในการผลิต)
(n.) (เปรียบเทียบ) ต้นทุน (สิ่งที่ต้องเสียไป เช่น เวลา, โอกาส)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต้นทุน (ค่าใช้จ่าย))
A: 为什么这个产品卖得这么贵？
Wèishéme zhège chǎnpǐn mài de zhème guì?
ทำไมผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้ถึงขายแพงขนาดนี้
B: 因为它的生产成本很高。
Yīnwèi tā de shēngchǎn chéngběn hěn gāo.
ก็เพราะว่าต้นทุนการผลิตของมันสูงมาก
我们需要想办法降低成本。
Wǒmen xūyào xiǎng bànfǎ jiàngdī chéngběn.
พวกเราจำเป็นต้องคิดหาวิธีลดต้นทุน
原材料价格上涨，导致成本增加。
Yuáncáiliào jiàgé shàngzhǎng, dǎozhì chéngběn zēngjiā.
ราคาวัตถุดิบที่สูงขึ้น ก่อให้เกิดต้นทุนที่เพิ่มขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ต้นทุน)
做任何事都要考虑时间成本。
Zuò rènhé shì dōu yào kǎolǜ shíjiān chéngběn.
การจะทำเรื่องอะไรก็ตามล้วนต้องพิจารณาถึงต้นทุนด้านเวลา
为了成功，他付出了巨大的健康成本。
Wèile chénggōng, tā fùchūle jùdà de jiànkāng chéngběn.
เพื่อความสำเร็จ เขาได้จ่ายต้นทุนทางสุขภาพไปอย่างมหาศาล
沟通不畅会增加团队的合作成本。
Gōutōng bùchàng huì zēngjiā tuánduì de hézuò chéngběn.
การสื่อสารที่ไม่ราบรื่นจะเพิ่มต้นทุนในการร่วมมือของทีม
« Back to Word Index