chéngxiào (n.) – ประสิทธิผล, ผลสำเร็จ
พินอิน: chéngxiào
คำอ่านไทย: เฉิงเสี้ยว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ประสิทธิผล, ผลสำเร็จ: ผลลัพธ์ที่ดีหรือความสำเร็จที่ได้จากความพยายามหรือการดำเนินการ (มักหมายถึงผลลัพธ์ในเชิงบวก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประสิทธิผล, ผลสำเร็จ)
这个改革计划取得了显著的成效。
Zhège gǎigé jìhuà qǔdéle xiǎnzhù de chéngxiào.
แผนการปฏิรูปนี้ได้รับประสิทธิผลที่โดดเด่น
经过一个月的治疗，已经初见成效。
Jīngguò yīgè yuè de zhìliáo, yǐjīng chūjiànchéngxiào.
หลังจากผ่านการรักษามาหนึ่งเดือน ก็ได้เริ่มเห็นผลสำเร็จแล้ว
我们尝试了各种方法，但收效甚微。
Wǒmen chángshìle gèzhǒng fāngfǎ, dàn shōuxiào shèn wēi.
พวกเราได้ลองวิธีการต่างๆ นานา แต่ได้ผลน้อยมาก (收效甚微 is a common idiom meaning “little effect”)
我们需要一种更快速、更有成效的解决方案。
Wǒmen xūyào yī zhǒng gèng kuàisù, gèng yǒu chéngxiào de jiějué fāng’àn.
พวกเราต้องการแนวทางการแก้ไขที่รวดเร็วกว่าและมีประสิทธิผลมากกว่านี้
为了评估成效，我们需要收集相关数据。
Wèile pínggū chéngxiào, wǒmen xūyào shōují xiāngguān shùjù.
เพื่อที่จะประเมินประสิทธิผล พวกเราจำเป็นต้องรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
A: 你觉得新的营销策略怎么样？
Nǐ juédé xīn de yíngxiāo cèlüè zěnmeyàng?
คุณคิดว่ากลยุทธ์การตลาดใหม่เป็นอย่างไรบ้าง
B: 我觉得成效不错，我们的客户数量增加了很多。
Wǒ juédé chéngxiào bùcuò, wǒmen de kèhù shùliàng zēngjiāle hěnduō.
ผมคิดว่าประสิทธิผลไม่เลวเลย จำนวนลูกค้าของพวกเราเพิ่มขึ้นเยอะมาก
« Back to Word Index