chéngpǐn (n.) – ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป, สินค้าสำเร็จรูป
—
พินอิน: chéngpǐn
คำอ่านไทย: เฉิงผิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป, สินค้าสำเร็จรูป (สินค้าที่ผ่านกระบวนการผลิตจนเสร็จสมบูรณ์แล้ว, ตรงข้ามกับ 半成品 bànchéngpǐn ผลิตภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูป)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป, สินค้าสำเร็จรูป)
这家工厂的成品仓库很大。
Zhè jiā gōngchǎng de chéngpǐn cāngkù hěn dà.
โกดังเก็บสินค้าสำเร็จรูปของโรงงานแห่งนี้ใหญ่มาก
所有成品在出厂前都必须经过严格的质量检查。
Suǒyǒu chéngpǐn zài chūchǎng qián dōu bìxū jīngguò yángé de zhìliàng jiǎnchá.
ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปทั้งหมดจะต้องผ่านการตรวจสอบคุณภาพอย่างเข้มงวดก่อนออกจากโรงงาน
A: 这些布料是用来做什么的？
Zhèxiē bùliào shì yòng lái zuò shénme de?
ผ้าเหล่านี้มีไว้ใช้ทำอะไร
B: 我们会把它们加工成成衣。
Wǒmen huì bǎ tāmen jiāgōng chéng chéngyī.
พวกเราจะนำไปแปรรูปเป็นเสื้อผ้าสำเร็จรูป (成衣 chéngyī เป็น成品ชนิดหนึ่ง)
从原材料到成品，需要经过十几道工序。
Cóng yuáncáiliào dào chéngpǐn, xūyào jīngguò shí jǐ dào gōngxù.
จากวัตถุดิบจนกลายเป็นสินค้าสำเร็จรูป ต้องผ่านกระบวนการกว่าสิบขั้นตอน
我们公司只生产零件等半成品，不生产成品。
Wǒmen gōngsī zhǐ shēngchǎn língjiàn děng bànchéngpǐn, bù shēngchǎn chéngpǐn.
บริษัทของพวกเราผลิตเพียงชิ้นส่วนและผลิตภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูปอื่นๆ ไม่ได้ผลิตสินค้าสำเร็จรูป
这些是刚下生产线的成品，还没来得及包装。
Zhèxiē shì gāng xià shēngchǎnxiàn de chéngpǐn, hái méi láidéjí bāozhuāng.
เหล่านี้คือผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปที่เพิ่งออกจากสายการผลิต ยังไม่ทันได้บรรจุหีบห่อ
这家泰国食品加工厂的成品主要出口到欧洲。
Zhè jiā Tàiguó shípǐn jiāgōng chǎng de chéngpǐn zhǔyào chūkǒu dào Ōuzhōu.
ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปของโรงงานแปรรูปอาหารไทยแห่งนี้ส่วนใหญ่ส่งออกไปยังยุโรป
« Back to Word Index