chéngqiān-shàngwàn (idiom./num.) – นับพันนับหมื่น, จำนวนมหาศาล
พินอิน: chéngqiān-shàngwàn
คำอ่านไทย: เฉิงเชียนซั่งว่าน
ประเภทคำ: สำนวน (idiom.) / คำบอกจำนวน (num.)
ความหมาย: (idiom./num.) นับพันนับหมื่น, เรือนพันเรือนหมื่น, จำนวนมหาศาล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นับพันนับหมื่น, จำนวนมหาศาล)
A: 曼谷的泼水节热闹吗？
Màngǔ de Pōshuǐjié rènao ma?
เทศกาลสงกรานต์ที่กรุงเทพฯ คึกคักไหม
B: 非常热闹，每年都有成千上万的游客来参加。
Fēicháng rènao, měinián dōu yǒu chéngqiān-shàngwàn de yóukè lái cānjiā.
คึกคักมาก ทุกปีมีนักท่องเที่ยวนับพันนับหมื่นคนมาร่วมงาน
成千上万的候鸟飞向南方过冬。
Chéngqiān-shàngwàn de hòuniǎo fēixiàng nánfāng guòdōng.
นกอพยพนับหมื่นตัวบินไปทางใต้เพื่อหนีหนาว
这次地震导致成千上万的人无家可归。
Zhè cì dìzhèn dǎozhì chéngqiān-shàngwàn de rén wújiākěguī.
แผ่นดินไหวครั้งนี้ทำให้ผู้คนเรือนหมื่นเรือนแสนต้องไร้ที่อยู่อาศัย
体育场里挤满了成千上万的观众。
Tǐyùchǎng lǐ jǐmǎnle chéngqiān-shàngwàn de guānzhòng.
ในสนามกีฬาอัดแน่นไปด้วยผู้ชมจำนวนนับพันนับหมื่น
每年都有成千上万的大学毕业生进入社会。
Měinián dōu yǒu chéngqiān-shàngwàn de dàxué bìyèshēng jìnrù shèhuì.
ทุกปีมีบัณฑิตจบใหม่เรือนหมื่นเรือนแสนก้าวเข้าสู่สังคม
网络上有成千上万的免费学习资源。
Wǎngluò shàng yǒu chéngqiān-shàngwàn de miǎnfèi xuéxí zīyuán.
บนอินเทอร์เน็ตมีแหล่งข้อมูลการเรียนรู้ฟรีจำนวนมหาศาล
他收藏了成千上万本图书。
Tā shōucángle chéngqiān-shàngwàn běn túshū.
เขาสะสมหนังสือไว้เป็นหมื่นๆ เล่ม
« Back to Word Index