xìqǔ (n.) งิ้ว, อุปรากรจีน
พินอิน: xìqǔ
คำอ่านไทย: ซี่ฉวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) งิ้ว, อุปรากรจีน (ศิลปะการแสดงดั้งเดิมของจีน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) งิ้ว, อุปรากรจีน):
京剧是中国最有名的一种戏曲。
Jīngjù shì Zhōngguó zuì yǒumíng de yì zhǒng xìqǔ.
งิ้วปักกิ่งเป็นอุปรากรจีนชนิดหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของประเทศจีน
他是一位著名的戏曲演员。
Tā shì yí wèi zhùmíng de xìqǔ yǎnyuán.
เขาเป็นนักแสดงงิ้วที่มีชื่อเสียงท่านหนึ่ง
A: 你爷爷有什么爱好？
Nǐ yéye yǒu shénme àihào?
คุณปู่ของเธอมีงานอดิเรกอะไร
B: 他喜欢听中国传统戏曲。
Tā xǐhuān tīng Zhōngguó chuántǒng xìqǔ.
ท่านชอบฟังงิ้วโบราณของจีน
现在是星期二早上九点半左右，在曼谷的唐人街，春节期间会有戏曲表演。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang jiǔdiǎn bàn zuǒyòu, zài Màngǔ de Tángrénjiē, Chūnjié qījiān huì yǒu xìqǔ biǎoyǎn.
ตอนนี้เป็นเวลาประมาณเก้าโมงครึ่งของเช้าวันอังคาร ที่เยาวราช กรุงเทพฯ ในช่วงเทศกาลตรุษจีนจะมีการแสดงงิ้ว
在泰国，潮剧是一种很受欢迎的中国地方戏曲。
Zài Tàiguó, Cháojù shì yì zhǒng hěn shòuhuānyíng de Zhōngguó dìfāng xìqǔ.
ในประเทศไทย งิ้วแต้จิ๋วเป็นงิ้วท้องถิ่นของจีนชนิดหนึ่งที่ได้รับความนิยมอย่างสูง
戏曲的服装和化妆都非常有特色。
Xìqǔ de fúzhuāng hé huàzhuāng dōu fēicháng yǒu tèsè.
ทั้งเสื้อผ้าและการแต่งหน้าของงิ้วล้วนมีเอกลักษณ์อย่างยิ่ง
学习戏曲需要长期的练习和努力。
Xuéxí xìqǔ xūyào chángqī de liànxí hé nǔlì.
การเรียนงิ้วต้องอาศัยการฝึกฝนและความพยายามในระยะยาว
« Back to Word Index