cíxiáng (adj.) – (ดู) ใจดี, เมตตาปรานี
พินอิน: cíxiáng
คำอ่านไทย: ฉือเสียง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) (ดู) ใจดี, เมตตาปรานี: ใช้อธิบายท่าทางหรือสีหน้าที่ใจดีและอ่อนโยนของผู้อาวุโส
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (ดู) ใจดี, เมตตาปรานี)
我的奶奶是一位慈祥的老人。
Wǒ de nǎinai shì yī wèi cíxiáng de lǎorén.
คุณย่าของฉันเป็นผู้สูงอายุที่ใจดีท่านหนึ่ง
他脸上总是带着慈祥的笑容。
Tā liǎn shàng zǒng shì dàizhe cíxiáng de xiàoróng.
บนใบหน้าของเขามักจะมีรอยยิ้มที่เปี่ยมด้วยความเมตตาประดับอยู่เสมอ
老爷爷用慈祥的目光看着正在玩耍的孩子们。
Lǎo yéyé yòng cíxiáng de mùguāng kànzhe zhèngzài wánshuǎ de háizimen.
คุณปู่มองดูเหล่าเด็กๆ ที่กำลังวิ่งเล่นอยู่ด้วยสายตาที่เมตตาปรานี
她说话的声音非常慈祥，让人感到很温暖。
Tā shuōhuà de shēngyīn fēicháng cíxiáng, ràng rén gǎndào hěn wēnnuǎn.
เสียงพูดของเธอเมตตาปรานีอย่างยิ่ง ทำให้คนรู้สึกอบอุ่นมาก
这是一位面容慈祥的老奶奶。
Zhè shì yī wèi miànróng cíxiáng de lǎo nǎinai.
นี่คือคุณย่าท่านหนึ่งที่มีใบหน้าเปี่ยมด้วยความเมตตา
他慈祥地对我们笑了笑。
Tā cíxiáng de duì wǒmen xiàole xiào.
เขายิ้มให้พวกเราอย่างใจดี
A: 你还记得你外婆的样子吗？
Nǐ hái jìdé nǐ wàipó de yàngzi ma?
เธอยังจำหน้าตาของคุณยายได้ไหม
B: 记得，她是一位非常慈祥的老人。
Jìdé, tā shì yī wèi fēicháng cíxiáng de lǎorén.
จำได้สิ ท่านเป็นผู้สูงอายุที่ใจดีมากคนหนึ่ง
« Back to Word Index