yìshi (v./n.) – ตระหนัก, สำนึก / จิตสำนึก, ความตระหนักรู้
พินอิน: yìshi
คำอ่านไทย: อี้ชื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตระหนักถึง, สำนึกได้ถึง
(n.) จิตสำนึก, ความตระหนักรู้, สติ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตระหนักถึง, สำนึกได้ถึง)
A: 你为什么突然开始锻炼身体了？
Nǐ wèishéme tūrán kāishǐ duànliàn shēntǐ le?
ทำไมจู่ๆ เธอถึงเริ่มออกกำลังกาย
B: 因为我意识到了健康的重要性。
Yīnwèi wǒ yìshidàole jiànkāng de zhòngyàoxìng.
ก็เพราะว่าฉันตระหนักถึงความสำคัญของสุขภาพแล้ว
他还没有意识到自己的错误。
Tā hái méiyǒu yìshidào zìjǐ de cuòwù.
เขายังไม่ได้สำนึกถึงความผิดพลาดของตนเอง
我慢慢意识到，事情并不像我想的那么简单。
Wǒ mànmàn yìshidào, shìqing bìng búxiàng wǒ xiǎng de nàme jiǎndān.
ฉันค่อยๆ ตระหนักได้ว่า เรื่องราวมันไม่ได้เรียบง่ายอย่างที่ฉันคิด
当他醒来时，他意识到自己躺在医院里。
Dāng tā xǐnglái shí, tā yìshidào zìjǐ tǎng zài yīyuàn lǐ.
เมื่อเขาฟื้นขึ้นมา เขาก็ตระหนักได้ว่าตนเองกำลังนอนอยู่ในโรงพยาบาล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จิตสำนึก, ความตระหนักรู้, สติ)
医生检查后，确认病人已经失去了意识。
Yīshēng jiǎnchá hòu, quènhèn bìngrén yǐjīng shīqùle yìshi.
หลังจากแพทย์ตรวจแล้ว ก็ยืนยันว่าผู้ป่วยได้สูญเสียสติไปแล้ว
我们必须提高安全意识。
Wǒmen bìxū tígāo ānquán yìshi.
พวกเราต้องยกระดับความตระหนักรู้ด้านความปลอดภัย
这个国家的公民环保意识很强。
Zhège guójiā de gōngmín huánbǎo yìshi hěn qiáng.
พลเมืองของประเทศนี้มีจิตสำนึกในการรักษาสิ่งแวดล้อมที่เข้มแข็งมาก
« Back to Word Index