意外

yìwài (n./adj.) – อุบัติเหตุ, ที่ไม่คาดคิด

พินอิน: yìwài
คำอ่านไทย: อี้ว่าย
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) อุบัติเหตุ, เหตุไม่คาดฝัน
(adj.) ที่ไม่คาดคิด, ที่น่าประหลาดใจ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อุบัติเหตุ, เหตุไม่คาดฝัน)
他因为一场交通意外而住院了。
Tā yīnwèi yì chǎng jiāotōng yìwài ér zhùyuàn le.
เขาต้องเข้าโรงพยาบาลเพราะอุบัติเหตุทางจราจรครั้งหนึ่ง

明天和意外，不知道哪个会先来。
Míngtiān hé yìwài, bù zhīdào nǎge huì xiān lái.
วันพรุ่งนี้กับเหตุไม่คาดฝัน ไม่รู้ว่าอะไรจะมาก่อนกัน

买一份保险，可以减少意外带来的损失。
Mǎi yí fèn bǎoxiǎn, kěyǐ jiǎnshǎo yìwài dàilái de sǔnshī.
การซื้อประกันหนึ่งฉบับ สามารถลดความสูญเสียที่เกิดจากอุบัติเหตุได้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ไม่คาดคิด, ที่น่าประหลาดใจ)
A: 你对他今天的表现怎么看？
Nǐ duì tā jīntiān de biǎoxiàn zěnme kàn?
เธอมีความเห็นต่อฟอร์มการเล่นของเขาวันนี้อย่างไร
B: 我很意外，没想到他能发挥得这么好。
Wǒ hěn yìwài, méi xiǎngdào tā néng fāhuī de zhème hǎo.
ฉันประหลาดใจมาก ไม่คิดว่าเขาจะเล่นได้ดีขนาดนี้

这是一个非常意外的结果。
Zhè shì yí ge fēicháng yìwài de jiéguǒ.
นี่เป็นผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่ง

他收到了一个意外的惊喜。
Tā shōudàole yí ge yìwài de jīngxǐ.
เขาได้รับเซอร์ไพรส์ที่ไม่คาดคิด