yìyì (n.) – ความหมาย, ความสำคัญ
พินอิน: yìyì
คำอ่านไทย: อี้อี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ความหมาย, ความสำคัญ, นัยสำคัญ (คุณค่าหรือความสำคัญที่อยู่เบื้องหลังสิ่งต่างๆ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ความหมาย, ความสำคัญ):
我觉得这次旅行很有意义。
Wǒ juéde zhè cì lǚxíng hěn yǒu yìyì.
ฉันรู้สึกว่าการเดินทางครั้งนี้มีความหมายมาก
他一直在寻找生命的意义。
Tā yìzhí zài xúnzhǎo shēngmìng de yìyì.
เขาค้นหาความหมายของชีวิตมาโดยตลอด
A: 你为什么要做志愿者？
Nǐ wèishénme yào zuò zhìyuànzhě?
ทำไมเธอถึงอยากเป็นอาสาสมัคร
B: 因为这是一件很有意义的事。
Yīnwèi zhè shì yí jiàn hěn yǒu yìyì de shì.
เพราะว่านี่เป็นเรื่องที่มีความหมายมากเรื่องหนึ่ง
这次谈话对我来说意义重大。
Zhè cì tánhuà duì wǒ láishuō yìyì zhòngdà.
การสนทนาในครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับฉัน
现在是星期天下午，对于很多人来说，周末的意义在于放松和陪伴家人。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ, duìyú hěn duō rén láishuō, zhōumò de yìyì zàiyú fàngsōng hé péibàn jiārén.
ตอนนี้เป็นบ่ายวันอาทิตย์ สำหรับคนจำนวนมากแล้ว ความหมายของวันหยุดสุดสัปดาห์อยู่ที่การพักผ่อนและใช้เวลากับครอบครัว
宋干节对泰国人有非常特别的文化意义。
Sònggānjié duì Tàiguó rén yǒu fēicháng tèbié de wénhuà yìyì.
เทศกาลสงกรานต์มีความสำคัญทางวัฒนธรรมที่พิเศษอย่างยิ่งต่อคนไทย
« Back to Word Index