qíngjié (n.) – เนื้อเรื่อง, พล็อตเรื่อง / พฤติการณ์
พินอิน: qíngjié
คำอ่านไทย: ฉิงเจี๋ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เนื้อเรื่อง, โครงเรื่อง, พล็อตเรื่อง
(n.) พฤติการณ์ (ของคดี)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เนื้อเรื่อง, พล็อตเรื่อง):
这部电影的情节非常感人。
Zhè bù diànyǐng de qíngjié fēicháng gǎnrén.
เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง
小说的情节跌宕起伏，很吸引人。
Xiǎoshuō de qíngjié diēdàngqǐfú, hěn xīyǐn rén.
พล็อตเรื่องของนวนิยายมีทั้งช่วงขึ้นและลง น่าดึงดูดใจมาก
现在是星期五下午三点半，这部泰剧的情节越来越复杂了。
Xiànzài shì xīngqīwǔ xiàwǔ sān diǎn bàn, zhè bù Tàijù de qíngjié yuèláiyuè fùzá le.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงครึ่งของวันศุกร์ เนื้อเรื่องของละครไทยเรื่องนี้ซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ
我喜欢情节简单易懂的电影。
Wǒ xǐhuān qíngjié jiǎndān yìdǒng de diànyǐng.
ฉันชอบภาพยนตร์ที่เนื้อเรื่องเรียบง่ายเข้าใจง่าย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พฤติการณ์):
他的犯罪情节非常严重。
Tā de fànzuì qíngjié fēicháng yánzhòng.
พฤติการณ์ในการก่ออาชญากรรมของเขาร้ายแรงอย่างยิ่ง
A: 法官为什么会从轻判决？
Fǎguān wèishénme huì cóngqīng pànjué?
ทำไมผู้พิพากษาถึงตัดสินลงโทษสถานเบา
B: 因为他的犯罪情节轻微，并且有悔改表现。
Yīnwèi tā de fànzuì qíngjié qīngwēi, bìngqiě yǒu huǐgǎi biǎoxiàn.
เพราะว่าพฤติการณ์ในการกระทำผิดของเขาเล็กน้อย อีกทั้งยังแสดงออกถึงการสำนึกผิด
根据调查，这是一个情节恶劣的案件。
Gēnjù diàochá, zhè shì yí ge qíngjié èliè de ànjiàn.
จากการสืบสวน นี่เป็นคดีที่มีพฤติการณ์ที่เลวร้ายมาก
« Back to Word Index