qíngjǐng (n.) – ภาพ, ฉาก, สภาพการณ์
—
### เสียงอ่านที่ 1: qíngjǐng
qíngjǐng (n.) – ภาพ, ฉาก, สภาพการณ์, เหตุการณ์
พินอิน: qíngjǐng
คำอ่านไทย: ฉิงจิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ภาพ, ฉาก, ภาพเหตุการณ์ (หมายถึงภาพที่เห็น ณ ขณะนั้นๆ ซึ่งมักจะกระตุ้นความรู้สึกบางอย่าง)
(n.) สภาพการณ์, สถานการณ์ (หมายถึงสภาพโดยรวมของเรื่องราวหรือเหตุการณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภาพ, ฉาก, ภาพเหตุการณ์)
眼前这幅温馨的情景让他想起了自己的家。
Yǎnqián zhè fú wēnxīn de qíngjǐng ràng tā xiǎngqǐle zìjǐ de jiā.
ภาพอันอบอุ่นที่อยู่ตรงหน้าทำให้เขานึกถึงบ้านของตัวเอง
他永远也忘不了毕业那天大家依依不舍的情景。
Tā yǒngyuǎn yě wàngbuliǎo bìyè nàtiān dàjiā yīyī bù shě de qíngjǐng.
เขาไม่มีวันลืมภาพที่ทุกคนต่างอำลาอาลัยกันในวันจบการศึกษาได้เลย
黄昏时分，海边的情景美得像一幅画。
Huánghūn shífēn, hǎibiān de qíngjǐng měi de xiàng yī fú huà.
ในช่วงเวลาพลบค่ำ ทิวทัศน์ริมทะเลสวยงามราวกับภาพวาด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สภาพการณ์, สถานการณ์)
他向警察描述了事故发生时的情景。
Tā xiàng jǐngchá miáoshùle shìgù fāshēng shí de qíngjǐng.
เขาได้บรรยายสภาพการณ์ตอนที่เกิดอุบัติเหตุให้ตำรวจฟัง
A: 你能想象当时的情景有多混乱吗？
Nǐ néng xiǎngxiàng dāngshí de qíngjǐng yǒu duō hùnluàn ma?
เธอพอจะนึกภาพออกไหมว่าสถานการณ์ตอนนั้นมันวุ่นวายขนาดไหน
B: 肯定很可怕，幸好大家都安全了。
Kěndìng hěn kěpà, xìnghǎo dàjiā dōu ānquánle.
ต้องน่ากลัวมากแน่ๆ โชคดีที่ทุกคนปลอดภัยแล้ว
面对这种复杂的情景，我们需要冷静地分析。
Miànduì zhè zhǒng fùzá de qíngjǐng, wǒmen xūyào lěngjìng de fēnxī.
เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่ซับซ้อนเช่นนี้ พวกเราจำเป็นต้องวิเคราะห์อย่างใจเย็น
« Back to Word Index