qínggǎn (n.) – อารมณ์ความรู้สึก
พินอิน: qínggǎn
คำอ่านไทย: ฉิงก่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) อารมณ์, ความรู้สึก (โดยเฉพาะความรู้สึกที่ลึกซึ้ง เช่น ความรัก, ความผูกพัน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) อารมณ์ความรู้สึก):
他很难控制自己的情感。
Tā hěn nán kòngzhì zìjǐ de qínggǎn.
เขควบคุมอารมณ์ความรู้สึกของตนเองได้ยากมาก
这是一首充满了真挚情感的歌曲。
Zhè shì yì shǒu chōngmǎn le zhēnzhì qínggǎn de gēqǔ.
นี่คือบทเพลงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่จริงใจ
A: 你对他是什么样的情感？
Nǐ duì tā shì shénmeyàng de qínggǎn?
เธอมีความรู้สึกแบบไหนต่อเขา
B: 我也说不清楚，很复杂。
Wǒ yě shuō bu qīngchu, hěn fùzá.
ฉันก็พูดไม่ถูกเหมือนกัน มันซับซ้อนมาก
他对自己的故乡有很深的的情感。
Tā duì zìjǐ de gùxiāng yǒu hěn shēn de qínggǎn.
เขามีความรู้สึกผูกพันอย่างลึกซึ้งต่อบ้านเกิดของตนเอง
现在是星期六下午，这是一个适合抒发怀旧情感的时刻。
Xiànzài shì xīngqīliù xiàwǔ, zhè shì yí ge shìhé shūfā huáijiù qínggǎn de shíkè.
ตอนนี้เป็นบ่ายวันเสาร์ เป็นช่วงเวลาที่เหมาะสำหรับการแสดงออกถึงความรู้สึกคิดถึงวันวาน
泰国电影很擅长描写人物细腻的情感变化。
Tàiguó diànyǐng hěn shàncháng miáoxiě rénwù xìnì de qínggǎn biànhuà.
ภาพยนตร์ไทยเก่งกาจในการพรรณนาถึงการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ที่ละเอียดอ่อนของตัวละคร
« Back to Word Index