情

qíng (n.) – ความรู้สึก, อารมณ์, ความรัก, สถานการณ์

พินอิน: qíng
คำอ่านไทย: ฉิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ความรู้สึก, อารมณ์: สภาพจิตใจหรือความรู้สึกภายใน เช่น ดีใจ, เสียใจ, รัก, เกลียด
(n.) ความรัก, ความสัมพันธ์: ความรู้สึกรักใคร่หรือสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง
(n.) สถานการณ์, เรื่องราว: สถานการณ์หรือเรื่องราวโดยทั่วไป (มักใช้ในคำประสม)
(n.) บุญคุณ, น้ำใจ, การช่วยเหลือ: การช่วยเหลือผู้อื่นที่ทำให้เกิดความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ

คำประสมที่พบบ่อย:
心情 (xīnqíng): อารมณ์, ความรู้สึก
感情 (gǎnqíng): ความรู้สึก, ความรัก, ความสัมพันธ์
爱情 (àiqíng): ความรัก (เชิงหนุ่มสาว)
友情 (yǒuqíng): มิตรภาพ
人情 (rénqíng): น้ำใจ, บุญคุณ
情况 (qíngkuàng): สถานการณ์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความรู้สึก, อารมณ์)
他今天心情不太好，你别去打扰他。
Tā jīntiān xīnqíng bù tài hǎo, nǐ bié qù dǎrǎo tā.
วันนี้เขาอารมณ์ไม่ค่อยดี เธออย่าไปรบกวนเขาเลยนะ

艺术是表达情感的一种方式。
Yìshù shì biǎodá qínggǎn de yī zhǒng fāngshì.
ศิลปะคือวิธีการแสดงออกถึงอารมณ์ความรู้สึกอย่างหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความรัก, ความสัมพันธ์)
亲情、友情和爱情都是人类最宝贵的情感。
Qīnqíng, yǒuqíng hé àiqíng dōu shì rénlèi zuì bǎoguì de qínggǎn.
ความรักในครอบครัว, มิตรภาพ, และความรัก (เชิงหนุ่มสาว) ล้วนเป็นความรู้สึกที่มีค่าที่สุดของมนุษย์

他们之间的感情很深，很少吵架。
Tāmen zhī jiān de gǎnqíng hěn shēn, hěn shǎo chǎojià.
ความสัมพันธ์ของพวกเขาลึกซึ้งมาก แทบจะไม่เคยทะเลาะกันเลย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สถานการณ์)
你先别着急，把事情的详细情况告诉我。
Nǐ xiān bié zháojí, bǎ shìqíng de xiángxì qíngkuàng gàosù wǒ.
เธออย่าเพิ่งร้อนใจ บอกรายละเอียดของสถานการณ์ให้ฉันทราบก่อน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บุญคุณ, น้ำใจ)
他帮了我这么大的忙，我欠了他一个人情。
Tā bāngle wǒ zhème dà de máng, wǒ qiànle tā yīgè rénqíng.
เขาช่วยฉันไว้มากมายขนาดนี้ ฉันติดหนี้บุญคุณเขาอยู่หนึ่งเรื่อง

A: 你最近怎么了？看起来心事重重。
Nǐ zuìjìn zěnmele? Kàn qǐlái xīnshì chóngchóng.
เธอเป็นอะไรไป ดูมีเรื่องไม่สบายใจมากมายเลย
B: 没什么，就是有些私事，心情有点复杂。
Méishé me, jiùshì yǒuxiē sīshì, xīnqíng yǒudiǎn fùzá.
ไม่มีอะไรหรอก แค่มีเรื่องส่วนตัวนิดหน่อย อารมณ์เลยซับซ้อนไปหน่อย