bēiguān (adj.) – มองโลกในแง่ร้าย
พินอิน: bēiguān
คำอ่านไทย: เปยกวาน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) มองโลกในแง่ร้าย, สิ้นหวัง (ตรงข้ามกับ 乐观 lèguān)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มองโลกในแง่ร้าย, สิ้นหวัง)
A: 你为什么总是这么悲观？
Nǐ wèishéme zǒngshì zhème bēiguān?
ทำไมเธอถึงมองโลกในแง่ร้ายแบบนี้ตลอดเลย
B: 我不是悲观，我只是在做最坏的打算。
Wǒ búshì bēiguān, wǒ zhǐshì zài zuò zuìhuài de dǎsuàn.
ฉันไม่ได้มองโลกในแง่ร้าย ฉันแค่เตรียมตัวสำหรับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
不要对未来太悲观。
Búyào duì wèilái tài bēiguān.
อย่ามองอนาคตในแง่ร้ายจนเกินไป
他对这次比赛的结果持悲观态度。
Tā duì zhè cì bǐsài de jiéguǒ chí bēiguān tàidù.
เขามีทัศนคติในแง่ลบต่อผลการแข่งขันในครั้งนี้
悲观的情绪会影响我们的健康。
Bēiguān de qíngxù huì yǐngxiǎng wǒmen de jiànkāng.
อารมณ์ที่สิ้นหวังจะส่งผลกระทบต่อสุขภาพของพวกเรา
他是一个悲观主义者。
Tā shì yí ge bēiguānzhǔyìzhě.
เขาเป็นคนที่มองโลกในแง่ร้าย (pessimist)
虽然情况不乐观，但我们也不应该悲观。
Suīrán qíngkuàng bù lèguān, dàn wǒmen yě bù yīnggāi bēiguān.
ถึงแม้ว่าสถานการณ์จะไม่ได้ดีนัก แต่พวกเราก็ไม่ควรมองโลกในแง่ร้าย
他总是从悲观的角度看问题。
Tā zǒngshì cóng bēiguān de jiǎodù kàn wèntí.
เขามักจะมองปัญหาจากมุมมองในแง่ร้ายเสมอ
« Back to Word Index