huànzhě (n.) – ผู้ป่วย
พินอิน: huànzhě
คำอ่านไทย: ฮว่านเจ่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผู้ป่วย, คนไข้: (เป็นคำที่เป็นทางการ/ศัพท์ทางการแพทย์) ผู้ที่เจ็บป่วย (มีความหมายเหมือน 病人 – bìngrén)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้ป่วย)
医生正在仔细地为患者检查。
Yīshēng zhèngzài zǐxì de wèi huànzhě jiǎnchá.
คุณหมอกำลังทำการตรวจให้กับผู้ป่วยอย่างละเอียด
医院必须保护患者的隐私。
Yīyuàn bìxū bǎohù huànzhě de yǐnsī.
โรงพยาบาลจำเป็นต้องคุ้มครองความเป็นส่วนตัวของผู้ป่วย
他是一名糖尿病患者，需要每天注射胰岛素。
Tā shì yī míng tángniàobìng huànzhě, xūyào měitiān zhùshè yídǎosù.
เขาเป็นผู้ป่วยโรคเบาหวาน จำเป็นต้องฉีดอินซูลินทุกวัน
这种新药为癌症患者带来了希望。
Zhè zhǒng xīn yào wèi áizhèng huànzhě dài láile xīwàng.
ยาชนิดใหม่นี้ได้นำมาซึ่งความหวังแก่ผู้ป่วยโรคมะเร็ง
家人的关爱对患者的康复非常重要。
Jiārén de guān’ài duì huànzhě de kāngfù fēicháng zhòngyào.
ความรักความเอาใจใส่ของคนในครอบครัวมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการฟื้นตัวของผู้ป่วย
医护人员正在全力抢救这名危重患者。
Yīhù rényuán zhèngzài quánlì qiǎngjiù zhè míng wēizhòng huànzhě.
บุคลากรทางการแพทย์กำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยชีวิตผู้ป่วยอาการวิกฤตรายนี้
A: 这家医院的口碑怎么样？
Zhè jiā yīyuàn de kǒubēi zěnmeyàng?
ชื่อเสียงของโรงพยาบาลแห่งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 很好，这里的医生对患者都很有耐心。
Hěn hǎo, zhèlǐ de yīshēng duì huànzhě dōu hěn yǒu nàixīn.
ดีมากครับ แพทย์ที่นี่มีความอดทนต่อผู้ป่วยทุกคน
« Back to Word Index