huàn (v./n.) – ป่วยเป็นโรค / ภัยพิบัติ, ความเดือดร้อน
พินอิน: huàn
คำอ่านไทย: ฮ่วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ป่วยเป็น (โรค)
(n.) ภัยพิบัติ, ความเดือดร้อน, อันตราย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ป่วยเป็น (โรค))
A: 他为什么住院了？
Tā wèishéme zhùyuàn le?
ทำไมเขาถึงเข้าโรงพยาบาล
B: 他患了严重的心脏病。
Tā huànle yánzhòng de xīnzàngbìng.
เขาป่วยเป็นโรคหัวใจรุนแรง
医生诊断他患上了癌症。
Yīshēng zhěnduàn tā huànshàngle áizhèng.
แพทย์วินิจฉัยว่าเขาป่วยเป็นมะเร็ง
这个地区很多人都患有呼吸道疾病。
Zhège dìqū hěn duō rén dōu huànyǒu hūxīdào jíbìng.
ผู้คนจำนวนมากในภูมิภาคนี้ป่วยเป็นโรคระบบทางเดินหายใจ
不患寡而患不均。
Bú huàn guǎ ér huàn bù jūn.
ไม่ต้องกังวลว่าจะมีน้อย แต่จงกังวลว่าจะไม่เท่าเทียม (สำนวนจากขงจื๊อ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภัยพิบัติ, ความเดือดร้อน, อันตราย)
防患于未然是最好的政策。
Fánghuànyúwèirán shì zuì hǎo de zhèngcè.
การป้องกันภัยพิบัติก่อนที่จะเกิดขึ้นเป็นนโยบายที่ดีที่สุด
这座老旧的建筑存在严重的安全隐患。
Zhè zuò lǎojiù de jiànzhù cúnzài yánzhòng de ānquán yǐnhuàn.
อาคารเก่าแก่หลังนี้มีอันตรายแอบแฝงด้านความปลอดภัยอย่างร้ายแรง
洪水给当地居民带来了无穷的后患。
Hóngshuǐ gěi dāngdì jūmín dàiláile wúqióng de hòuhuàn.
อุทกภัยได้นำมาซึ่งความเดือดร้อนในภายหลังอย่างไม่สิ้นสุดให้กับชาวบ้านในท้องถิ่น
« Back to Word Index