ēnrén (n.) – ผู้มีพระคุณ
พินอิน: ēnrén
คำอ่านไทย: เอินเหยิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผู้มีพระคุณ (ผู้ที่ให้ความช่วยเหลืออย่างใหญ่หลวง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้มีพระคุณ)
A: 你为什么要帮助他？
Nǐ wèishéme yào bāngzhù tā?
ทำไมเธอถึงต้องช่วยเขา
B: 因为他是我家的救命恩人。
Yīnwèi tā shì wǒ jiā de jiùmìng ēnrén.
ก็เพราะว่าเขาเป็นผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตครอบครัวของฉันไว้
我永远不会忘记我的恩人。
Wǒ yǒngyuǎn bú huì wàngjì wǒ de ēnrén.
ฉันจะไม่มีวันลืมผู้มีพระคุณของฉัน
他把老师当作自己的恩人。
Tā bǎ lǎoshī dàngzuò zìjǐ de ēnrén.
เขาถือว่าคุณครูเป็นผู้มีพระคุณของตนเอง
对于这位恩人，他感激不尽。
Duìyú zhè wèi ēnrén, tā gǎnjī bùjìn.
สำหรับผู้มีพระคุณท่านนี้ เขารู้สึกซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่ง
他一直在寻找机会报答恩人。
Tā yìzhí zài xúnzhǎo jīhuì bàodá ēnrén.
เขาค้นหาโอกาสที่จะตอบแทนผู้มีพระคุณมาโดยตลอด
在我最困难的时候，是我的恩人帮助了我。
Zài wǒ zuì kùnnan de shíhou, shì wǒ de ēnrén bāngzhùle wǒ.
ในช่วงเวลาที่ฉันลำบากที่สุด คือผู้มีพระคุณของฉันที่ได้ช่วยเหลือฉันไว้
滴水之恩，当涌泉相报，何况是我的救命恩人。
Dīshuǐzhī’ēn, dāng yǒngquán xiāngbào, hékuàng shì wǒ de jiùmìng ēnrén.
บุญคุณเพียงหยดน้ำ พึงตอบแทนดั่งน้ำพุ ยิ่งไปกว่านั้นนี่ยังเป็นผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตฉันไว้
« Back to Word Index