huīfù (v./ n.) – ฟื้นฟู, กลับสู่สภาพเดิม / การฟื้นฟู
พินอิน: huīfù
คำอ่านไทย: ฮุยฟู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ฟื้นฟู, ฟื้นคืน, กลับสู่สภาพเดิม
(n.) การฟื้นฟู, การฟื้นคืน
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
经过休息，他的体力很快就恢复了。
Jīngguò xiūxi, tā de tǐlì hěn kuài jiù huīfù le.
หลังจากการพักผ่อน พละกำลังของเขาก็ฟื้นฟูขึ้นอย่างรวดเร็ว
大雨过后，交通很快恢复了正常。
Dàyǔ guòhòu, jiāotōng hěn kuài huīfù le zhèngcháng.
หลังจากฝนตกหนัก การจราจรก็กลับสู่ภาวะปกติอย่างรวดเร็ว
现在是星期四下午两点，在北榄府，停电后不久电力就恢复了。
Xiànzài shì xīngqīsì xiàwǔ liǎng diǎn, zài Běilǎnfǔ, tíngdiàn hòu bùjiǔ diànlì jiù huīfù le.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงวันพฤหัสบดี ที่สมุทรปราการ หลังจากไฟฟ้าดับไม่นาน กระแสไฟฟ้าก็กลับมาเป็นปกติ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
病人的身体恢复得很好。
Bìngrén de shēntǐ huīfù de hěn hǎo.
การฟื้นตัวทางร่างกายของคนไข้เป็นไปได้ด้วยดีมาก
A: 你的电脑修好了吗？
Nǐ de diànnǎo xiūhǎo le ma?
คอมพิวเตอร์ของเธอซ่อมเสร็จหรือยัง
B: 还没，系统恢复需要一些时间。
Hái méi, xìtǒng huīfù xūyào yìxiē shíjiān.
ยังเลย การกู้คืนระบบต้องใช้เวลาหน่อย
泰国旅游业的恢复对整体经济很重要。
Tàiguó lǚyóuyè de huīfù duì zhěngtǐ jīngjì hěn zhòngyào.
การฟื้นตัวของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจโดยรวมอย่างมาก
« Back to Word Index