zǒngjié (v./ n.) – สรุป, บทสรุป
พินอิน: zǒngjié
คำอ่านไทย: จ่งเจี๋ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สรุป, สรุปความ (รวบรวมประเด็นสำคัญ)
(n.) บทสรุป, ข้อสรุป (เนื้อหาที่ได้จากการสรุป)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
会议结束前，请允许我总结几句。
Huìyì jiéshù qián, qǐng yǔnxǔ wǒ zǒngjié jǐ jù.
ก่อนการประชุมจะสิ้นสุดลง ขออนุญาตให้ผมได้สรุปสักสองสามประโยค
他正在总结失败的教训。
Tā zhèngzài zǒngjié shībài de jiàoxùn.
เขากำลังสรุปบทเรียนจากความล้มเหลว
A: 这次项目我们学到了什么？
Zhè cì xiàngmù wǒmen xuédào le shénme?
โครงการครั้งนี้พวกเราได้เรียนรู้อะไรบ้าง
B: 让我们来总结一下经验。
Ràng wǒmen lái zǒngjié yíxià jīngyàn.
ให้พวกเรามาสรุปประสบการณ์กันหน่อย
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他需要写一份年终总结。
Tā xūyào xiě yí fèn niánzhōng zǒngjié.
เขาต้องเขียนบทสรุปปลายปีหนึ่งฉบับ
这份总结写得很全面。
Zhè fèn zǒngjié xiě de hěn quánmiàn.
บทสรุปฉบับนี้เขียนได้ครอบคลุมมาก
现在是星期天下午五点半，我必须在今晚之前完成这份关于曼谷市场调查的总结。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ wǔ diǎn bàn, wǒ bìxū zài jīnwǎn zhīqián wánchéng zhè fèn guānyú Màngǔ shìchǎng diàochá de zǒngjié.
ตอนนี้เป็นเวลาห้าโมงครึ่งของบ่ายวันอาทิตย์ ฉันต้องทำบทสรุปเกี่ยวกับผลสำรวจตลาดกรุงเทพฯ ฉบับนี้ให้เสร็จก่อนคืนนี้
« Back to Word Index