zǒngtǐ (n./adj.) – โดยรวม, ทั้งหมด, ภาพรวม
พินอิน: zǒngtǐ
คำอ่านไทย: จ่งถี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ภาพรวม, ทั้งหมด
(adj.) โดยรวม, ทั้งหมด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภาพรวม, ทั้งหมด)
我们需要从总体上把握问题。
Wǒmen xūyào cóng zǒngtǐ shàng bǎwò wèntí.
พวกเราจำเป็นต้องทำความเข้าใจปัญหาจากภาพรวม
这个计划的总体已经确定，细节还需要讨论。
Zhège jìhuà de zǒngtǐ yǐjīng quèdìng, xìjié hái xūyào tǎolùn.
ภาพรวมของแผนการนี้ได้กำหนดลงมาแล้ว รายละเอียดยังต้องหารือกันอีก
这份报告缺少对问题总体的分析。
Zhè fèn bàogào quēshǎo duì wèntí zǒngtǐ de fēnxī.
รายงานฉบับนี้ขาดการวิเคราะห์ปัญหาในภาพรวม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โดยรวม, ทั้งหมด)
A: 你觉得今年的经济形势怎么样？
Nǐ juéde jīnnián de jīngjì xíngshì zěnmeyàng?
เธอคิดว่าสถานการณ์เศรษฐกิจปีนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 总体情况还不错，比去年好一些。
Zǒngtǐ qíngkuàng hái búcuò, bǐ qùnián hǎo yìxiē.
สถานการณ์โดยรวมก็ไม่เลว ดีกว่าปีที่แล้วหน่อย
我们公司的总体目标是提高市场份额。
Wǒmen gōngsī de zǒngtǐ mùbiāo shì tígāo shìchǎng fèn’é.
เป้าหมายโดยรวมของบริษัทเราคือการเพิ่มส่วนแบ่งการตลาด
总体来说，这次活动是成功的。
Zǒngtǐ lái shuō, zhè cì huódòng shì chénggōng de.
โดยรวมแล้ว กิจกรรมครั้งนี้ถือว่าประสบความสำเร็จ
虽然有一些小问题，但总体效果很好。
Suīrán yǒu yìxiē xiǎo wèntí, dàn zǒngtǐ xiàoguǒ hěn hǎo.
ถึงแม้ว่าจะมีปัญหาเล็กน้อยอยู่บ้าง แต่ผลลัพธ์โดยรวมดีมาก
« Back to Word Index