总

zǒng (adj./ adv./ v.) – หลัก, โดยรวม / ตลอด / สรุป

พินอิน: zǒng
คำอ่านไทย: จ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) หลัก, ใหญ่, โดยรวม (ใช้ในตำแหน่ง เช่น 总经理 zǒngjīnglǐ, 总部 zǒngbù)
(adv.) ตลอด, เสมอ, มักจะ (ใช้แสดงว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเป็นประจำ)
(v.) สรุป, รวบรวม (มักใช้ในคำประสม เช่น 总结 zǒngjié)

ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他是我们公司的总经理。
Tā shì wǒmen gōngsī de zǒngjīnglǐ.
เขาคือผู้จัดการทั่วไปของบริษัทเรา

我们公司的总部设在曼谷。
Wǒmen gōngsī de zǒngbù shè zài Màngǔ.
สำนักงานใหญ่ของบริษัทเราตั้งอยู่ที่กรุงเทพฯ

请把这份文件交给总工程师。
Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn jiāogěi zǒnggōngchéngshī.
กรุณานำเอกสารฉบับนี้ไปมอบให้หัวหน้าวิศวกร

ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
他上班总是迟到。
Tā shàngbān zǒngshì chídào.
เขามาทำงานสายเสมอ

现在是星期天下午，一到周末，他总喜欢待在家里。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ, yí dào zhōumò, tā zǒng xǐhuān dāi zàijiā lǐ.
ตอนนี้เป็นบ่ายวันอาทิตย์ พอถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ เขาก็มักจะชอบอยู่แต่ในบ้าน

A: 你为什么总是玩手机？
Nǐ wèishénme zǒngshì wán shǒujī?
ทำไมเธอถึงเล่นโทรศัพท์มือถือตลอดเลย
B: 因为我觉得很无聊。
Yīnwèi wǒ juéde hěn wúliáo.
ก็เพราะว่าฉันรู้สึกเบื่อมากน่ะสิ

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
请把今天的会议内容总结一下。
Qǐng bǎ jīntiān de huìyì nèiróng zǒngjié yíxià.
กรุณาสรุปเนื้อหาการประชุมของวันนี้หน่อย

总而言之，这次的活动非常成功。
Zǒng’éryánzhī, zhè cì de huódòng fēicháng chénggōng.
โดยสรุปแล้ว กิจกรรมในครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม

总之，我们必须找到一个解决方法。
Zǒngzhī, wǒmen bìxū zhǎodào yí ge jiějué fāngfǎ.
สรุปคือ พวกเราจำเป็นต้องหาแนวทางการแก้ไขให้ได้