xìngzhì (n.) – คุณสมบัติ, ลักษณะ, แก่นแท้
พินอิน: xìngzhì
คำอ่านไทย: ซิ่งจื้อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คุณสมบัติ, ลักษณะ, แก่นแท้, สันดาน: คุณภาพหรือลักษณะพื้นฐานโดยธรรมชาติของคน, สรรพสิ่ง, หรือเรื่องราว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คุณสมบัติ, ลักษณะ)
我们必须先弄清楚这件事的性质。
Wǒmen bìxū xiān nòng qīngchǔ zhè jiàn shì de xìngzhì.
พวกเราจำเป็นต้องทำความเข้าใจลักษณะของเรื่องนี้ให้กระจ่างเสียก่อน
这两件事的性质完全不同，不能混为一谈。
Zhè liǎng jiàn shì de xìngzhì wánquán bùtóng, bùnéng hùnwéiyītán.
ลักษณะของสองเรื่องนี้แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ไม่สามารถนำมาปนกันได้
由于工作性质的原因，我需要经常加班。
Yóuyú gōngzuò xìngzhì de yuányīn, wǒ xūyào jīngcháng jiābān.
เนื่องด้วยเหตุผลด้านลักษณะของงาน ฉันจึงจำเป็นต้องทำงานล่วงเวลาอยู่บ่อยครั้ง
这种物质的化学性质很稳定。
Zhè zhǒng wùzhí de huàxué xìngzhì hěn wěndìng.
คุณสมบัติทางเคมีของสสารชนิดนี้มีความเสถียรมาก
他的行为已经构成了犯罪，性质非常恶劣。
Tā de xíngwéi yǐjīng gòuchéngle fànzuì, xìngzhì fēicháng èliè.
พฤติกรรมของเขาได้เข้าข่ายการก่ออาชญากรรมแล้ว และมีลักษณะที่เลวร้ายอย่างยิ่ง
A: 你觉得这算是一个严重的问题吗？
Nǐ juédé zhè suànshì yīgè yánzhòng de wèntí ma?
คุณคิดว่านี่นับเป็นปัญหาที่ร้ายแรงไหม
B: 当然，这个问题的性质很严重，我们必须马上处理。
Dāngrán, zhège wèntí de xìngzhì hěn yánzhòng, wǒmen bìxū mǎshàng chǔlǐ.
แน่นอน ลักษณะของปัญหานี้ร้ายแรงมาก พวกเราต้องรีบจัดการทันที
« Back to Word Index