jíxū (v./n.) – ต้องการด่วน, ความต้องการเร่งด่วน
—
พินอิน: jíxū
คำอ่านไทย: จี๋ซวี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ต้องการอย่างเร่งด่วน
(n.) ความต้องการเร่งด่วน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต้องการอย่างเร่งด่วน)
灾区急需大量的医疗物资。
Zāiqū jíxū dàliàng de yīliáo wùzī.
พื้นที่ประสบภัยต้องการเวชภัณฑ์จำนวนมากอย่างเร่งด่วน
A: 你们公司最近在招人吗？
Nǐmen gōngsī zuìjìn zài zhāorén ma?
ช่วงนี้บริษัทของพวกคุณกำลังรับคนอยู่ไหม
B: 是的，我们急需几位有经验的工程师。
Shì de, wǒmen jíxū jǐ wèi yǒu jīngyàn de gōngchéngshī.
ใช่ครับ พวกเราต้องการวิศวกรที่มีประสบการณ์สองสามคนอย่างเร่งด่วน
伤者失血过多，急需输血。
Shāngzhě shīxuè guòduō, jíxū shūxuè.
ผู้บาดเจ็บเสียเลือดมากเกินไป ต้องการการถ่ายเลือดอย่างเร่งด่วน
这个项目急需资金支持。
Zhège xiàngmù jíxū zījīn zhīchí.
โครงการนี้ต้องการการสนับสนุนด้านเงินทุนอย่างเร่งด่วน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความต้องการเร่งด่วน)
解决饮水问题是村民们的当务之急。
Jiějué yǐnshuǐ wèntí shì cūnmínmen de dāngwùzhījí.
การแก้ไขปัญหาเรื่องน้ำดื่มคือความต้องการเร่งด่วนที่สุดของชาวบ้าน (「当务之急」dāngwùzhījí: เรื่องเร่งด่วนที่สุด)
您的捐款解决了我们的燃眉之急。
Nín de juānkuǎn jiějuéle wǒmen de ránméizhījí.
เงินบริจาคของท่านได้ช่วยแก้ปัญหาเฉพาะหน้าที่เร่งด่วนของพวกเราแล้ว (「燃眉之急」ránméizhījí: เรื่องด่วนจี๋เหมือนไฟลนคิ้ว)
为了满足市场的急需，工厂正在加班加点地生产。
Wèile mǎnzú shìchǎng de jíxū, gōngchǎng zhèngzài jiābānjiādiǎn de shēngchǎn.
เพื่อตอบสนองความต้องการเร่งด่วนของตลาด โรงงานจึงกำลังเร่งผลิตโดยการทำงานล่วงเวลา
« Back to Word Index